Sinónimo(s): barba amarilla, cola de hueso, mano de metate, palanca (1), rabo hueso (Ver) (2), sorda (1), terciopelo (1), víbora de agua (Ver) (3). Lengua Indígena: Náhuatl metapilkogua, mano de metate (2).
Serpiente ponzoñosa (1 a 7), Bothrops asper, perteneciente a la familia Crotalidae (7).
En Mecayapan, Veracruz, la describen como una víbora muy peligrosa que "camina rodando" y "pica de dos lados", con sus colmillos y con un hueso que tiene en la cola (2) (4). Se identifica también a la nauyaca como una culebra venenosa de color gris, blanco o azuloso que cambia constantemente su tonalidad (2). En los Tuxtlas, Veracruz, mencionan que su mordedura es difícil de curar, ya que su veneno impide la acción de los medicamentos (3) (V. mordedura de víbora).
(1) Salmerón Estrada, M., 1993.(2) Sedeño, L. M. et al., 1985.(3) Olavarrieta Marenco, M., 1975.(4) Álvarez del Villar, J., 1977.(5) Castro Guevara, C. A., 1986.(6) Pérez Salvador, A., 1987.(7) Sánchez H., O. et al., 1980.