Flora Medicinal Indígena de MéxicoDatos generales de la zona
In xolal San Miguel Tzinacapan, semej de in chikueyi xolalmej tein pouij ne ueyi xolal de Cuesalan un yetok itech chikueyiciento uan tajko metros ajko de in semanauak ueyat, uan moajsi ajkuakopa de in ueyi xolal Puebla.
In xolal San Miguel Tzinacapan moajsi iuan ne Cuesalan ika se ueyoj de naui mil metro de uejka uan se ojpitsak ixchijchiujto nochi ika tet; iujki monamikij in ome xolalmej.
In San Miguel Tzinacapan yetok tatekochijtik uan kiyeualojtok seki tepemej ojouijkantik uan no yeualkajkajfenta uan chajchalauijkuoujyoj, kanajika ijixtauat uan no takuayeualojtok peua ika pesma uan hasta uejueyikuoujmej, Kualtsin taxoxokeujtok nochi in xiuit, nikan semi kualtsin porki taseseya, kioui uan takauani; uan ika in mokualnextia in xolal San Miguel.
Tiotakiampa de in xolal temoua se atauit yajtok se ueyat motatokaytia tosanko, yejua in at taxeloua iuan ne xolal de Jonotla.
Axkan in xolalpan semi kualtsin tachijchiujtok nochi in iueyojuan taixchijchiujtok ika tet, uan kalimej no chijchiutokej ika tet uan kuatsaktokej ika tejajtapalkat, sekin kalimej chijchiutokej de kuout uan kuatsaktokej ika amakarton, uan se ome eyi kalmej kuatsaktokej ika tesoual.
In Xolal San Miguel Tzinacapan nochin kiixmattokej in okseki xolalmej porin kichiualtia ok in uejkaujkayoiluimej uan uejkaujkayotaneltokalis, uejkaujkayotamachilis tein kimatij kemej in tapajtilis motataujtiliaj uan kintechtiliaj in totepixkauan tatajmej talokenkaj, uan no kiixmatij miaktaman xiujtsitsin takachiualo tein kualtia pajti uan tein se kimajseuanochin chanchiuanij de in xolal San Miguel semi tanejnekij ok.
Nochin tokniuan tein chanchiuaj itech in xolal, sekin makiaj ok in ininmaseualtaken, in siuamej yejuan okachi makiaj ok, takamej miak momaseualtakenpatakej ya porin youij tetekitilitij neuin parajko, ne ueyi xolal pero amo tikelkuaj in tomaseualtajtol.
Nochin siuamej satepan de matamij in kalijtikchiualis, no tekitij ika in matachijchiualis, tajkitij, tajmachchiuaj, mamoralchiuaj uan uajkalchiuaj uan no kiniskaltiaj tapiyaltsitsin kemej yon piotsitsin uan totolimej, in chiualis ki chiuaj para okachi tepitsin kiajsiskej in tapataloni uan no kichiuaj porin amo tej chiualis uan kemej semi tsinkisak in kajfen tein ika takuouj tamatiaj para kipiyaskej in tomin.
Aman in xolal nemij kemej eyil mil in tokniuan, pero ayamo teuamej in okseki xolalmej tein pouij nikan in San Miguel, Kemej yejuan ya ne Ayotzinapan, Xaltipan, Tecoltepec uan Xaltepec, komo nochi tikimpouaj in xolalmej ajsiskia kemej se makuil mil uan tajko in tokniuan tein nochi maseualmej.
Datos generales de la zona
El pueblo de San Miguel Tzinacapan, pertenece a una de las ocho juntas auxiliares del municipio de Cuetzalan, el cual se encuentra ubicado a 850 msnm, en la región nororiental de la Sierra Norte del estado de Puebla. Además se comunica con Cuetzalan con una terracería de 4 kilómetros y una vereda empedrada enlaza a estas dos poblaciones.
San Miguel Tzinacapan se encuentra encajonado entre cerros fracturados y en sus alrededores tiene cafetales, chalahuites y algunos pastizales; su vegetación se extiende desde helechos a bosques tropicales; conserva una vegetación verde en todo el año, con un clima semitropical, el cual permite que el pueblo se embellezca con un hermoso paisaje. Al poniente de esta población corre un río, el cual se conoce con el nombre de Tozan y que limita con el municipio de Jonotla, Pue.
Actualmente San Miguel Tzinacapan ya cuenta con sus hermosas calles empedradas, las casas están hechas de piedra y con techos de teja; pero muchas están hechas con madera y con sus pobres techos de lámina de cartón; habrá una que otra que está construida con techos de concreto. Además es muy conocido en toda la región porque es uno de los pueblos que conserva sus costumbres y tradiciones; la gente mantiene viva todas sus creencias. La sabiduría, el curanderismo y el rezo invocando a los dioses de Talokan, asimismo en el uso principal de las plantas curativas que desde nuestros antepasados las venimos practicando y haciendo uso de la naturaleza porque es una riqueza mantener identificadas a las plantas, tanto comestibles como curativas. Muchas personas practican las creencias formando parte de alguna danza, desempeñando el cargo de mayordomo o de teniente; así como fiscales de la iglesia.
Los pobladores de San Miguel Tzinacapan mantienen su ropa típica, principalmente las mujeres; con respecto a los hombres éstos la han cambiado como en un 60%, debido a la fuerte emigración, la lengua náhuatl aún la mantenemos viva y la hablamos todos los días con las familias.
La mayor parte de la gente se dedica a las labores agrícolas, el maíz es sólo un producto de autosubsistencia, sin embargo también cultivan frijol, mamey, naranja, plátano y pimienta. No cabe duda que los niños desde muy pequeños ya van conociendo los trabajos del campo. Además del trabajo doméstico de las mujeres, éstas también se dedican a otras actividades como es la artesanía: bordados, tejido de huipiles, canastas y guacales o a la cría de aves de corral, que es otra forma de adquirir ingresos para el hogar. A esto se dedican una parte de su tiempo debido a la falta de empleo en la región y a la fuerte caída del precio del café, que era el producto comercial con el cual se apoyaba económicamente la gente, sin necesidad de salir a trabajar hacia las ciudades. Actualmente el pueblo ya cuenta con 3 000 habitantes aproximadamente, no tomando en cuenta las otras comunidades que pertenecen a esta misma jurisdicción de San Miguel Tzinacapan, como son: Ayotzinapan, Xaltipan, Tecoltepec y Xaltepec, si a éstas las tomamos en cuenta, suman un total de 5 500 habitantes indígenas.
