Flora Medicinal Indígena de MéxicoXa putsuk maq´atch tustchavaytch
Japutaulanax taa´n alin yutalitajun lichivin yutch yu vatzunich alin y mispakan xli paex y xhakpu´u y la kamaknan ak´at´ujun, y vachu´ jantu makakan cuenta, taan vatsuni mis pakan xa jatapastak´at mas alin jatsoknut xa putsuk tus y vananachi 1350, (taun mil la atut ciento a pakltaun).
Tejkan ta maq´ate el kun yu lhachimoonu xtaha texcoco, pero jat´u katalajal ta an xhamanq´an xjalichimoho kal vachuntch jalaklajakaltch tejkan 1402 y 1412 kun yu tenochcas taan tamapatsal tachun yu lakatunin.
Tejkan tachil yu japaknan tejkan jalaklajakal tachun yu mauchivinin yuch tapachto´kni tejkan 1533. tamakal tejkan 1592 exjamakcht´oqal yuchtalitajun lichi van laxputaulan kan yu Zontecomatlan para yu lavanan, Texcatepec para yu Tsohonun y Peteloyan para yu masapúnin (Chintipan) tejkan tatsankaz yu ix tamakaputun yu unch xa tiastanin talaksakl xputaulankan y vatatsankaz yu xtamakaputun.
Vanach 1719 talitsukul lhu Ihitaa yu xtapaxtorni xtunk´an, yu lay xtamakay u xtalinaunkan japaknan, taan ani xaputaulanach xtali altsajuy, yu val 1760, taan xtun kan jalakmaxtunnikaz y vazuy jalak nhoq´osukaz tamakal luj yujantu makskinii tus chavaitch taan xhamanchkan taan tataylanil xlakmhoq´osukkan kun yu xa ley (lachimohon).
Lerdo yu xajchal chantaun jamatunin yu aksiyaj yu talitajun lichivin tajuni pumataun jamatun, tahan vasal talakmakal yu putau lanax tahan alin japaknan ancha tahan xa chai y ta a´kchapal vanach 1890 kun yu gringos.
Taan jantu kanaukal katsanq´al yu lhi luco 1910 taan Ihitaay xjunit y ta oxil yu lakatun pur yu reforma agraria 1920.
Tach junit chavaitch
Cavai taakapujchun yu jamasapinin va chuntaun kun yu alat´y putaulananch kun yu union de ejidos Nahua-Otomi-Tepehua (ch´antaun lha katujun jamatunin masapijnin ts´ohonun y lavanan, yu jun kan tzikakla otatiklan y larollo (lakx kati, akxk´a, lhaq´aalaxux, solida, laq´acheq´an, lhat´atun) y yu laqstuni putaulanach la kats´ukunq xkanin,pulman skanin laq´amaq´hoq, la kaqkitarra, apostulis, lakax kaxkiu, muntarray, ojital, laklistiyan, tesca chiquito y laq´haxaqch, la kaqkitarra taan jantu ka ox mispakan taan liqk´atsanch alin tachun putaulanach 1258 jamatunin ta aqchun alin 9805 ektarias.
Yu jamasapijmin temakan taun putaulan yu apalaitch makantch alin chintipan taan tatach tutia lat xalapanaqni y tamakal xputaulankan laq´haxaqch, laq´amaq hoq, y yu laqlis tixan yuch yu taan lumas xhamatch lakamaknanch taan laq´liyaltch kun lavanan lakatsukunq xkanin y lhatatun y vachuj kun tsoonun lakapulman xkanin. Yu putaulanax tajlichivini limasapij ka 5,000 lapanakn´i yu talit´ajun chlipaxta´ant laqkaquis jachitin yu xatijastanch censo alil 1990.
Yuxlakapuhatkan masapijnin naupuntun (xanavin aspajun) yu vil aspajun, yu ox paxtoqni taan tavizanal lakasjatayan aspajunax. Ta akapuchun ayajliahy alin puro aspajunax y pujlakatauq´anax taan va lakataun akpujun alin iakavanera (xaadun) taan lakatun jakivinan y putaulanax va laich katsank´al, taan vananaj xajaachal laktsuninin xpiktunuxnan yu la axkan vinazco y zacualpan yutch yu apalay xtapaz ani taaq´kapuchun taan kapuchun kamakatkuenta va aqstanchun yu makat litaha taan talaq´maq tat yu jaquivinan vamun yu laq´amaqhok lay k´atemat lakqts´uninin jaquivinan lat yu aqtsixa xhalin.
Yu la ox lakatun ta eltajujantach vataxtu como yu tach punas ixhalin uj xjunit.
Ex ayaj lh´tahay kunaj y vanana tamapatsay yu lakatun kun vakax taan jantu paxtokni taan valaktsuninintch alin yu k´ispa yu astanch taxqk´a´ai ani jachitin tejkan noviembre tus mayo ayaj jaxixnin. para katanuchij lakatuy alin la katin: taan lakaputaulan Tulanzingo Hidalgo, katavk laka karro kun autobus tus Huayacocotla, Ver; ex kachap ataun karro xu an Zontecomatlan tus Ixtacahuayo y Tlachichilco, Ver., kachap lak´a taun camion tus Alamo taan alin terminal yu microbuces taan tus Llano de en medio kataukacho ataun karro y kachipitch Tlachichilco, Ver.
Yu xaputauzanax jamasapijnin El Coyol, Chintipan tamakajun 10 Km. para kachip Tlachichilco taan xaputaulanach El Naranjal y Tierra Colorada.
Yu talakltapatsay
Yu apalay talakltapatsay yu talitajun tun xhamankan y yu chantaun tatapatsay va a puro lakakuxt´u y vatjuni yu kun vacax y yu lumas talakltapatsay va kispa, cafe, stap, chancat´y (alaxtux, limom, alimunix) niuxch, jataucat, papaya, jak, chirimoya, jak mank, durazno, kakau, a´valin y hortalizas, vachu´u yu jataukat xhaman alin y hayaj ta´uy nishatan pero vachu´u jantutch liquix alin yu laklman tauka´i xahunikan y yu alin lakakavin tath monek, lkatajak y xhunikal vachu con yu xtalavaxtu xkutch y xl´nin javan yutcha va tamapasai y tanajun yu tatapatsai la kakucht va laqluj ju yuxlinin ni java y ix kutch mas va laqkalis yu lakatun y alat axtoknuj jatachanat vachu skuk makai y mak´atsankai x´hoxixtu yu lakatun y tsank´a antach yu tsapulin y talitsukut y vachu u yu tsoon xtalaqk´uchux vajin y tanich tachun yu alaty.
Tatch junita yu talitskut y alat axtoknuhu
Yu axtoknuhu jaquivinan ix alin an ta akapuchun y yu chavaitch alin yu vananaj tamakaunl y lakts´inkan y vanas lai temakan tach yu muneqk, Ik´atajak xaqx, makpalkiu yutch yu taxataunachal y vachu´u lakltukunulana javan jantu tapasai tuy metro xtalmanixt´u, y vachu valaitch kats´an q´aol yu ch´uluxnin pur tamaknij tus va maq´antch pero vananaj lax laktsinquan tach cuyuj y lat´x chujluxnin y saka etc. pero yu la´ax xtajunit mi ojotach.
To oxtaitch tamakajun
Taan tamakajun Tlachichilco xa Estado Veracruz temakan xliakdu´u y xlipaex la kamaknan akatujun taan litajun 90°10´98" ilmanixto taan xlakakana xakpu´u 20°39´38" xpuáyaxtu taan xliakpu´u, y vachu xtalmanixtu 400m. taan xaputaunlan (Coyol) lakamakookna y 520 (Xalame) lak´axaqx y 550 xtalmanixto kun yu la ka mar kun (Chintipan) akxk´aj, yu clima ayaj jaxkakan y jatsukunk yu laaxkan y lakxq´atix taan lak´ukstsininin lay temakan chapat, aq´achok, makxil, akchitch, mak´atillat ayaj alin ak tamix lak´achitin, yu vacax xatalitsukut lakakavin jantutch tauy porke jantutch alin.
Ja aktayjunt´y yu ox jatsukunty
Taan allaj xtapal kanao ani putaulanax ta akaputchun tus 400 lapanakn´i, yu lhitapats tatch yu pumakpan axaj ox tatajun makaanan parajant´u kaalil yu kolera taan xanto´an alichtch tath otatiklan: vachu´u xmakxuk xkan yu junkan (jachana xkan y ltak xkan) vachu´u y korraznur paxnin, y vachu´u lakatut putaulanax alich luz electrica y xkan kun tuvo, y vachu´u skvelas tus cuarti año primaria anch Coyol (laq´amaq´ot) y sexto grado Xalame y Chintipan, y vachu´u telesecundaria primero y segundo grado, y vachu´u clinica IMSS y cachu´u laq´ataun tienda conasupo Xalame, y tachun putaulanach kun xmulinukan para sakan.
Xa la chimohon lakaputulanax
Xu lakaputaulanax ta la chimohonun kun q´aintaun agente municiapal tatch xa putaulan Chintipan taan xliaxnikan kun 300 lapanakny y sashatan kan vachu´u alin q´aintaun comandante y sub-comandante, q´aintaun juez auxiliar y xalamaxalkat la katun (comisariado ejidal) y q´aintaun consejo de vigilancia comu tach presidente y suplente, secretario (tatso´ulananj) y tesorero (xama ana´a tumin) vachu´u policías xa listaknan lakaputaulan vachu´u xa putaulan Coyol 45 lapanakny y Xalame 55 lapanakn´y kun sashtankan vachu´u alin sub-agentes kun xpulasivaskan.
Katanax y lakapu´at
Yu lomas talakapuan ni la panakni vayu catolica, y yu el Coyol talakapuan yu evangelica y 10 % Chintipan yu lu mas katan tamakay va yu paxk´u y yu xakatan la katun mexico yu la´kputujun vernes y pur tachun vatatinin danzas y tasanan kun sq´ol taminachal alat putaulanax y vachu´u alin mayordomos taan taun jachitin takmaq´ai, yuch xu xkuenta kan ju´un ni katan kun xa´qtaijuninkan yuch yu tamakai yu litapats kun yu machalkaknin talistak´a para ox kaxajchaal, va chu´u alin katanax lajq´amat´y tejkan febrero y marzo vachu´u tamakai xkatan san tonio y san kuan 12 y 24 junio, chantaun tajun casi valaich tachun ni la panakn´i kun yu katanax y tamapalanan para ixmakak.
Antecedentes históricos
El grupo tepehua es una de las comunidades indígenas más reducidas asentadas en la parte noreste de la Sierra de Chicontepec y, por lo mismo, uno de los menos estudiados, por lo que se conoce muy poco de su cultura, aunque existen registros históricos desde 1350, cuando este grupo se sublevó en contra del gobierno central de Texcoco, sin lograr obtener su independencia.
Posteriormente fueron invadidos, entre 1402 y 1412, por los tenochcas que ocuparon todo el territorio. Los españoles, a su llegada en 1533, dominaron a todos los indígenas de la zona e intentaron concentrarlos en 1592 en lugares determinados, como Zontecomatlán para los nahuas, Texcatepec para los otomíes y el de Petalovan para los tepehuas, pero fracasaron en su intento. Estos últimos eligieron sus propios lugares de residencia, aunque perdieron sus antiguos asentamientos.
Sin embargo, los sitios elegidos por los tepehuas eran zonas sumamente codiciadas, y a partir de 1719 empezaron a tener serios problemas para defender su derecho sobre la tierra debido a disposiciones dictadas por la corona español; así, en 1760 ocurrieron numerosas invasiones en sus tierras y muchos grupos fueron despojados. Esta situación se acentuó con la promulgación de la Ley Lerdo (que convirtió la propiedad comunal tradicionalmente indígena en propiedad privada), la cual facilitó la adquisición de las tierras comunales por mestizos. Para resolver esto se suscitaron numerosos pleitos legales que se prolongaron hasta la época de la Independencia. Muchos de los problemas quedaron resueltos con la dotación de tierras asignada por la Reforma Agraria de 1920.
Situación actual
Actualmente, la zona tepehua esta agrupada junto con otras comunidades en la Unión de Ejidos Nahua-Otomí-Tepehua que comprende siete ejidos (Tzicatlán, Chintipan, El Naranjal, Soledad, Tlachichilco, Tierra Colorada y Otatitlán), con más de 12 barrios (pequeñas comunidades): Agua Fría, Agua Hedionda, Apletaco, El Coyol, La Guitarra, Los Apóstoles, Mirador, Monterrey, Ojital, Tecomajapa, Texca Chiquito y Xalame. La Guitarra es un ejido del que sólo algunos de sus miembros participan en la Unión. Esta unión tiene una población de 1258 comuneros y ejidatarios en una extensión de 9805 hectáreas.
El grupo tepehua se encuentra localizado en las poblaciones de Chintipán, el asentamiento más antiguo y de donde han emigrado ciertos grupos para formar otras poblaciones; Xalame, El Coyol y Tecomajapa esta última es una de las comunidades más separadas geográficamente. En Agua Fría y Tierra Colorada existe una mezcla con el grupo nahua.
Las comunidades El Coyol, Xalame y Chintipan se encuentran aproximadamente a 10 km antes de llegar a la población de Tlachichilco, entre los poblados de El Naranjal y Tierra Colorada.
Actividades
La principal actividad, tanto de ejidatarios como comuneros, es la agricultura y muy pocos se dedican a la ganadería. Los principales cultivos son: maíz, café, frijol, caña de azúcar, cítricos (naranja, limón y lima de chiche). La dieta a base de plantas silvestres es escasa, variando estacionalmente; se puede mencionar como ejemplo el consumo de vainas tiernas de alguna leguminosa (Leucaena sp.), zapote mamey, ciruelas, cebolla roja, etc.
En los ríos y arroyos cercanos se pueden encontrar truchas, acamayas (langostinos), quechichis y cocsiles (crustáceo parecido al camarón), todavía en forma abundante en la estación. La carne de animales silvestres casi no se consume debido a su desaparición parcial.
Salud y servicios
En estas comunidades, donde habitan alrededor de 400 familias, se llevan a cabo programas de saneamiento ambiental básico, con particular atención al manejo de excreta, la purificación del agua y el control de fauna transmisora. Las tres comunidades cuentan con luz eléctrica y agua corriente, educación primaria hasta el cuarto año en El Coyol, y completa en Xalame y Chintipan, existiendo también una clínica del IMSS y una tienda CONASUPO en la población de Chintipán. Todas las comunidades cuentan con molinos de nixtamal.
Organización política
Este aspecto lo cubren un agente municipal para la población de Chintipan, que es la más importante, con cerca de 300 familias, además de un comandante, un subcomandante, un juez auxiliar y el comisariado ejidal, un consejo de vigilancia dividido en presidente, suplente, secretario y tesorero y un cuerpo policiaco formado por elementos de la misma comunidad. Para la población El Coyol, con cerca de 45 familias, y Xalame, con 55 aproximadamente, también se cuenta con subagente municipal y policías.
El término tepehua quiere decir "dueño del cerro" o "quien vive en el cerro", que se adecua muy bien a la zona donde se asientan estas comunidades es decir, sobre o en las laderas de los cerros. El área en general comprende numerosos cerros, lomeríos y existe sólo un valle en la región conocida como La Jabonera. El paisaje original casi ha desaparecido, quedando remanentes en los márgenes de los ríos el Vinazco y Zaculapan, los más importantes en esta zona.
La zona de estudio en particular presenta los mismos problemas de disturbios originados por la deforestación de toda el área general; sólo en la población El Coyol se encuentra un pequeño manchón de vegetación original.
La fertilidad del suelo ha disminuido marcadamente en relación con décadas anteriores; en los últimos años se han obtenido cosechas de maíz muy pobres a pesar de que se utilizan insumos químicos.
Características bióticas y abiótica
En el tipo de vegetación que existía en la zona, y de la que ahora existen sólo manchones, se encuentran especies representativas (selva mediana perennifolia o subperennifolia), como el zapote mamey, hormiguillo o higueras. La vegetación está compuesta en su mayoría por elementos secundarios, principalmente por leguminosas espinosas y algunos otros arbustos, que forman comunidades densas no mayores de dos metros de altura. Aunque las poblaciones de animales han disminuido, aún pueden observarse armadillos, tejones, tuzas, etc.; los mamíferos de talla mediana han desaparecido casi por completo.
Ubicación del área
El área de trabajo está ubicada en el municipio de Tlachichilco, Veracruz, localizado en el extremo noreste de la Sierra de Chicontepec, entre los 98° 11´10" y 98"11´20" de longitud oeste y 20"39´38" de latitud norte, con una elevación que va de los 400 m del poblado El Coyol y 520 m de Xalame, hasta los 550 msnm de Chintipán. El clima es cálido húmedo con una estación seca bien definida de noviembre a mayo.
Festividades y religión
Predomina la religión católica, aunque en la comunidad de El Coyol predomina la evangélica, con un 10% de la misma en Chintipán. Se festeja la pascua, las fiestas patrias, la semana mayor y todos santos. Generalmente durante las fiestas hay danzas y bandas que concurren de otros lugares; existe un mayordomo (cargo que dura un año) que organiza las fiestas, con sus auxiliares que son los que hacen el trabajo, y las autoridades, quienes se encargan de vigilar el buen desarrollo de las mismas. Existe también una festividad de carnaval en las comunidades de Xalame y Chintipán en el mes de marzo; festejan además a San Antonio y San Juan el 12 y 24 de Junio, respectivamente. La organización y los gastos de la mayoría de las fiestas corren a cargo de todo el pueblo.
Agradecimientos
Se agradece el apoyo recibido del Centro Coordinador Indigenista de Huayacocotla, Ver. Hacemos un reconocimiento al interés mostrado por el Ing. Alfonso Castillo Obregón, exdirector de este centro, y su apoyo para establecer la relación con las comunidades tepehuas de esa región; al Lic. José Luis Cisneros, director de este centro y a la Psic. Luz Gaby Cárdenas, por darle seguimiento al presente trabajo.
A la Dra. Leticia M. Cano Asseleih, por su guía y comentarios para la elaboración del presente trabajo; a la Biól. Miriam Gpe. Ramos E. por sus observaciones; por último, al Biól. José Rangel Sánchez, Director de INBIOTEC, A. C. por el apoyo recibido.
A todas aquellas personas que de una u otra forma colaboraron para la realización de este trabajo.
