Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Cora de Jesús María, EL Nayar, Nayarit.
Cuyej tu’ upij tu tyi’ guatarij, naayerij mej tyu’ ugu’ atyaj chusetyej mej chej, El Nayar, Nayarit
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Sava’axa’a, Sava’axa’a
Sava’axa’a

Aitüij ein aünaütu’upic, axuitzi guara’a. Cüyéj tü ‘achu gua’pua gua’ica muaj ca’a guatü’ü ‘alli’i, eigua pu tyaxamue’i ru’aravin an apuan. ajtá u etyen etyacuainavi’imec, áchu pu sei guápua xu’uta ru’aravin cavivü ma’a pu ‘alli’i ya pu seire’e cumu naica cuasi septiembre ajta noviembre etse xuta’a ‘alli’i, ápu’i cabaütsi ü xamueiran. Gu’au ma ‘agua ütsitá.

Yaa puj ti’i rátyaguájmee. El Almacén, La Pista, Santa Cruz, El Panteón, Las Huertitas, San Juan Peyotán, Ixtalpa, San Rafael, Huaynamota, San Francisco.

Guatarij. Tüpu’a ‘ícuinnytsa’a, irautüxün puj ü xamue’iran tü’üqui ira’atyajratyi, autü au’uxe’eve’e.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu’ase. E’ígua puj tyáánarij tyinyej sin me tyu’u etse, pauvij, tya mu’a pujtyu’utyaunye, tü’üta ‘utyapüsta xücaj cüme’e.


Sava’axa’a

Árbol de 3 m de alto. Sus hojas están formadas por muchas hojitas, las cuales miden de 1.5 a 3.5 cm de largo, tiene el revés blanco y por arriba son verdes. Las flores son muy chiquitas, de color verde, se dan pegadas a un tallito largo con la apariencia de una cola de rata. Se le caen las hojas durante la temporada seca del año. Florece por los meses de septiembre a noviembre. Crece en el monte.

Distribución geográfica regional. El Almacén, La Pista, Santa Cruz, El Panteón, Las Huertitas y San Francisco.

Uso medicinal. Para el tratamiento de la sarna: se muelen las hojas y se untan sobre la parte afectada una o dos veces al día, durante el tiempo que sea necesario.

Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando una persona tiene sarna, le brota en la piel de cualquier parte del cuerpo manchas redondas, de color rojo, las cuales dan mucha comezón y si se rascan se van extendiendo; son provocadas por el sol (V. salpullido).