Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Cora de Jesús María, EL Nayar, Nayarit.
Cuyej tu’ upij tu tyi’ guatarij, naayerij mej tyu’ ugu’ atyaj chusetyej mej chej, El Nayar, Nayarit
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tumatyxa’a, Tomate arribeño
Tumatyxa’a

Aitüij ein aünaütu’upic, xuitzi guara’a. Tu’upij tü guasti’iguacaj, tü’üracaj hasta ‘achu a’ita’a metro apuan sei cuarta aupitymee ü xutaira’an cua’i naj, aita’a pu anatyumuavi’imee, cumu tyi’itü cu’u curü xütye tülü’ümee, ‘uracaj seica ü taca’iran pauvi’í pa ‘alli’i tüpu’a arij cuasi. Aigua pu ura’atse’e ü cüya’aran ajta xamua’iran cuju’uxa’amee.

Yaa puj ti’i rátyaguájmee. Se puede encontrar cultivado en las casas de varias rancherías.

Guatarij. Tü eru’utsüraj: irauyaatsan puj ü naana’aran, ajta estafiate, xamueii amuan, hierbabuena, ajta albahacar amuan ajta tumatyixa’a yújtyi tü guáxuá ajta orégano irajnachite’in. Tü’üqui ara’apua’a iya’a íru’ucaaye’n caxüj tyi’ícu’atüj, aramuaca xücaj cüme’e.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu’ase. Tyve’íraacu’í, tyí va’uxanamüste’e, tyí va’utsüjre’e tüpu’a ‘atü tü aüna cün tyi’icú’i, tyaumuara’a puj ‘ame, ru’uxanamüstya tüpu’a cüj tyu’ucu’any. Aü pütyu’ururej tüpu’a ‘utanyu’ucan aigua capú xa ‘eyan, hasta qui cai tye’entyauny, ai pu’í pü tyi’icu’íny.


Tomate arribeño

Hierba de hasta 60 cm de alto, los tallos y hojas son pelosos (pubescentes). Las hojas están partidas, miden 7 cm de largo. Sus flores son en forma de estrella, de color blanco con el centro amarillo, parecidas a las flores del chile. El fruto es redondo, de color rojo al madurar y tiene muchas semillas. Crecen en jardines o huertos.

Localización geográfica regional. Se puede encontrar cultivado en las casas de varias rancherías.

Uso medicinal. Se emplea para el tratamiento de la bilis: se cuece en un cuarto de agua un pedazo de raíz de nopal, unas hojas de tomate, de estafiate, de hierbabuena, de albahacar y de orégano. Se toma un vaso del cocimiento en ayunas durante nueve días.

Causas y síntomas de la enfermedad. La persona enferma de bilis se pone amarilla y cualquier cosa que coma le produce asco, presenta dolor de estómago, como si fuera dolor de viento y tiene vómito, éste es amargo. El padecimiento es causado por hacer corajes; en ocasiones los síntomas no se presentan de inmediato, sino que se van acumulando los enojos hasta que finalmente la persona enferma.