Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tének de la Comunidad De Tanleab Municipio de Huehuetlan, San Luis Potosí.
Tojomtalab Ilal Tenek Ti Al Kuenchal Tanle’ab
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tsote’, Chote
Tsote’

Pel jun y te’ u puwel akak lejab in t’ek’em; in te’lil xi k’ochol yab in kwa’al in k’idhal, juta’ in kwa’al tin k’we’el, in xekel t’ijax ani we tsapik ani yaxuxul, in k’wajbal in witsil dhakni’, ani in walil k’oxdha’ in k’wajbal tin te’lil ani tin kwe’el. Axi te’ walam tsamamal. Axi te’ y ejtowal ki ela’ patal an tamub ti alte’, ti wal an itse’ juta’ mas ka’ tsu’u’ ti ba an telmadh tsabal, pel jun y te’ nix in k’wajbal in shekel patal an tamub, ani in k’wajbal an tsalam k’al an ko’nel. Juta’ yab alwa’, com in k’wajbal in walil tam u ijkanal tsabal ani com tsiik aní wejnek in k’apal an pakax tam junchikil an pakax u k’uxbanal tin nuk’ yab in ejtowal kin wat’ba u tsemel; u witsim tin bukchil a its’ an támub.

An bichowchik ju’ta ka ela’. Ka ejto ka ela’ patal in puwel an bichow tam ajab ani an bichowchik jaye jant’ini’ Dhinkabe’, K’anwits, Akich mom, ani ti Dhakpen.

Eyad ilaltalab. An witsil u eynal tam yajnal an xutsun, tam jun u bajuab k’al an ik’ ka bijoy ani ka k’wajba’ ta xutsun juta’ ta yajnal ka ejto ka k’wajba jayil ka le’na’; in walil ka ejto ka eyendha jaye ani alwa’ k’al a kux ka k’apu wiyadh tam ka le’jna’.

An ot’somtalab kal axi yawlats. An ik’ ta xutsun u tujel tam an atiklab u wat’el ju’ta ti k’ak’ ani juta’ ti tsamay ani jayetse k’i tam u yajnal a kux tam lej k’ak’ tam junchikil an atiklab u belal ani in ayal juta’ le tsamamal tin alkam an te’ o jaye tam u kwatsil ti t’ujub le tsamay tana’ u tujel an yajal k’al a kux ani jaye tam kit achin juta’ ti tsalmidh jayetse k’i in t’ajal.

U eynal pil. atiklabchik jaye in k’apal wiyadh jit in kulbetnal ani k’e’at in k’apal tam yab wa’ats jant’o kin k’apu.


Chote

Árbol de 6 m de altura aproximadamente, tronco sin espinas, los brazos si tienen espinas. Hojas pequeñas, poco duras, verdes. Flor blanca. Fruto grueso, alargado. Las flores y el fruto crecen tanto en los brazos como en el tronco del árbol. Lo podemos encontrar durante todo el año, florece por el mes de julio. Crece en el monte, a la orilla de los arroyos y en potreros. Se considera fresca.

Localización geográfica regional. Huehuetlán, Coxcatlán, Tancanhuitz, Aquismón y Axtla.

Uso medicinal. La flor se utiliza para el dolor de oído cuando es por aire: se asa y se pone en el oído que está mal, se hace las veces que sea necesario. También se sabe que es bueno para la pulmonía comer el fruto asado en ayunas.

Causas y síntomas de la enfermedad. El aire en el oído da porque hay veces que la gente pasa de un lugar caliente a uno frío; lo mismo sucede cuando da pulmonía, la región es un lugar muy caliente y sucede a veces que algunas gentes después de caminar buscan un lugar fresco abajo de un árbol y si encuentran una piedra que casi siempre están frías se acuestan o también cuando se bañan en un arroyo que está muy sombreado, les da pulmonía (V. frío-calor).

Otros datos. La gente come el chote asado por gusto o necesidad, cuando no tiene nada que comer. Árbol muy común en los potreros, ya que tiene hoja durante todo el año y da sombra para los animales, sin embargo puede causar algunos problemas debido a que el fruto cuando esta maduro cae al suelo y se lo come el ganado a lo mejor por su sabor dulce y a veces sucede que se le atora en el cuello de vacas o toros y se mueren porque se ahogan.