Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tének de la Comunidad De Tanleab Municipio de Huehuetlan, San Luis Potosí.
Tojomtalab Ilal Tenek Ti Al Kuenchal Tanle’ab
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Mudhuts, Uistomate, Hoja lavatrastes, Sosa
Mudhuts, Uistomate

Ex pel y te’ ts’ojol u puwel jun lejab in t’ek’em; tin te’lil aní tin kwe’el in kwa’al an k’idh tam in xekel lej paynek in kwa’al in k’idhal jaye tin kux juta’ in kwa’al in bolol; in witsil le’ t’ijax ani dhakni’; u witsim ti tsechil ani ti bochil a its’ an tamub; ani in walil t’ijax ani yab u k’apab u wejel manu’. Axi te’ ts’ojol ka ela’ patal an tamub, ti telmadh tsabal, ti ts’ulel, ti alte’ ani tin wal an belchik.

An bichowchik ju’ta ka ela’. Ka elachik ti patal an bichow Tan ajab, ani tin puwelchik an Tének bichow.

Eyad ilaltalab. Ka eyendha k’al an ts’ikidhtalab, an uxumchik u kalel tin ch’uchub ani tin k’ubak com u t’ojnal patal a k’icha kom in ts’ejkal an k’oye ani in takal an tsamay ja’. Jant’ini’ ka ts’ejka’ k’al axe xi ts’ojol ka t’ili’ ti takab ani ka tsa’u’ talbel ka xalu’ k’al in xebojil a pakax ani tali’ ka majuj patal an akal tam ne’exts kit kwatsi ta ch’uchub ma ka tixk’an an ts’ikitalab.

An ot’somtalab kal axi yawlats. An uxumchik patal a k’icha in tse’yal an tsabal, kwa’al kin xaluchik k’al an ja’ abal kin ts’ejka an bakan, ani talbel junil in t’akal an mexa, ani an eyextalab xu jilk’onal jaxtan tana’ tu tujel an yawlatschik an uxumchik xu k’alel tin ch’uchub ani tin k’ubak.


Hoja lavatrastes, Sosa

Arbusto como de 1 m de altura, en el tallo y en los brazos tiene espinas. Las hojas cuando están bien sazonas tienen espinas en la parte de atrás sobre las venas. Flores pequeñas, blancas. Frutos pequeños no comestibles que maduran de color amarillo. La encontramos durante todo el año, florece en los meses de diciembre y enero. Crece en los potreros, mizcahuales, a veces en el monte y a orilla de los caminos.

Localización geográfica regional. Huehuetlán y casi en la mayor parte de todos los municipios de la Huasteca.

Uso medicinal. Para curar las flemas que les sale a las mujeres entre los dedos de las manos por trabajar diario haciendo la mezcla de masa con agua y la "machigua": se prepara la hoja de esta planta, tostada en el comal y se muele, después se mezcla con sebo de res y se unta por las noches antes de acostarse entre los dedos de las manos, hasta que desaparezca esta flema.

Causas y síntomas de la enfermedad. Las mujeres que diario muelen nixtamal tienen que mezclar la masa con agua para hacer las tortillas y luego al final lavan los restos de masa que quedan en los recipientes que usan, con mucha agua, a esta mezcla resultante le llaman "machigua", esta es mala ya que hace que a las mujeres les salga como flema entre los dedos de las manos.