Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo’ob Ku Ts’akik Le K’oja’anil Ti’ Le Mayaso’ Obo’
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Camuk olal, Camuk olal
Hybanthus thiemei (Don-Sm.) Morton
Camuk olal

Le xíiwa’ mi yan 20 cms u ka’analil; jach ya’ab u le’o’ob yéetel ya’axtak; u lole’ mejentak yéetel saktak, jun xet’ u lole’ jela’an, le yan yanalo’ jach chowak, ts’o’ okole’ chika’an ti’ jun p’éel chan mukuk. Ku ya’lale’ síis u kuch le xíiwa’ yéetel ku yantal tu pach u yotoch máak.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik xej.

Ba’ax beetik. Tumen ku jantik máak ba’alo’ob ma’ malo’ob u tia’al u nak’.

Bix u k’a óoltal. Yan k’ine’ ku ts’ik u chi’ibal nak’ t’ máak yéetel tulákal le ku jantik máake’ ku la’ xeik.

Bix u ts’akal. Jo’o p’éel u le’ le xíiwa’ pa’te’ yéetel ka’a p’éel u yoyol ni’ u le’ su’uts’ pak’al, ku ya’ach’tal ts’o’okole’ ku lalaj tankoch vaso ja’ ichíl, ts’o’okole’ ku ts’abal ti’ le k’oja’ano’ u tia’al u yuk’e.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik wach’kajal.

Ba’ax beetik. Il chi’chi’bej de vaina.

Bix u k’a óoltal. Il chi’chi’bej de vaina.

Bix u ts’akal. Ku beeta’al je’el bix u tia’al u ts’akal le xejo’.


Camuk olal

Herbácea de 20 cm de altura aproximadamente. Con abundantes hojas de color verde. Flores pequeñas de color blanco, de pétalos desiguales, el inferior más largo, con forma de saco en la base. Se considera fría. Crece en los patios de las casas.

Uso medicinal. Vómitos: cinco hojas de esta planta junto con dos hojas tiernas de la naranja agria, se mastruja y se le agrega medio vaso con agua, luego se le da a tomar a la persona enferma.

Causas y síntomas de la enfermedad. Da por comer algún alimento que provoca molestias al estómago. Se siente malestar estomacal.

Uso medicinal. Diarrea: se prepara de igual manera que para el vómito.

Causas y síntomas de la enfermedad. Consulte Chi’chi’bej de vaina.