Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo’ob Ku Ts’akik Le K’oja’anil Ti’ Le Mayaso’ Obo’
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
K’anan, K’anan
K’anan

Le xíiwa’ ku k’uchul tak óox p’éel meetros u ka’analil; u lole’ chak k’áank’an wa chaktak, u much’muba’o’ ti’ kucho’ob; u yicho’obe’ wolis yéetel ya’axtak ku boxtalo’ob le ken tajak; ku lolankil tulákal le jáabo’, yéetel ku ya’lale’ chokó u kuch le xíiwa’; ku yantal tu jáal bejo’ob yéetel tu pach u yotoch máak.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik x-kok se’en.

Ba’ax beetik. Jach ku tsa’ayal ti’ mejen páalalo’ob; le ken salta’ak tumen yik’al ja’, wa le ken ch’uluk chokoyol.

Bix u k’a óoltal. Tumen ku ts’ik u se’en yéetel u jesba ti’ máak; le máax k’oja’ano’ ku sen ka’naj tu yo’lal le jesbalo’.

Bix u ts’akal. Ka’a p’éel u le’ le xíiwa’ pa’te’ yéetel ka’a p’éel u le’ K’uts ku k’as pookaj, ts’o’okole’ ku yeets’el u k’ab tu chum u kal le k’oja’ano’.


K’anan

Arbusto que llega a medir 3 m de altura. Flores de color naranja intenso a rojo, agrupadas en racimos. Frutos redondos, de color verde o negro según la etapa de desarrollo. Florece todo el año, y se considera caliente. Crece a orilla de los caminos y en los patios de las casas.

Uso medicinal. Asma: dos hojas de esta planta junto con dos hojas de tabaco se soasan y se exprimen en la parte externa de la garganta.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina generalmente cuando le da a los niños, el viento de lluvia o se mojan estando calurosos. Da tos y acecido, la persona se agita y se cansa debido al acecido.