Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo’ob Ku Ts’akik Le K’oja’anil Ti’ Le Mayaso’ Obo’
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
X-put balam, Papera
X-put balam

Le che’a’ mi yan ka’a p’éel meetros u ka’analil; jach ya’ab u k’ab yan; u k’abo’obe’ yéetel u le’o’obe’ ya’ab u tsotsel yan yéetel u k’i’ixele’ tojtak wa loochol; u lole’ saktak tiiyano’obtu tsel u le’o’obe; u yicho’obe’ wolis yéetel chak k’áankantak. Le xíiwa’ ku yantal tu pach u yotoch máak.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik k’ok’.

Ba’ax beetik. Ma’ ojela’anil.

Bix u k’a vóoltal. Tumen ku chuupul u tsel u kal máak yéetel ku ts’ik u k’inam.

Bix u ts’akal. U yich le xíiwa’ pa’te’ yéetel óox p’éel u le’ belladona ku k’as pookaj yéetel ku juch’ul, ts’o’okole’ ku ts’abal tu tsel u kal le k’oja’ano’; je’el u pajtal u beetaj xan beya’; u yich le xíiwa’ ku juch’ul ts’o’okole ku lalaj jun p’éel vaso ja’ ichíl, ts’o’okole’ ku ts’abal ti’ le k’oja’ano’ u tia’al u p’u’uke.


Papera

Arbusto de aproximadamente 2 m de altura, muy ramificado, en las ramas. En las hojas se observan pelos suaves y espinas rectas o encorvadas. Flores de color blanco dispuestas a los lados de las hojas. Fruto redondo de color naranja. Se localiza en los patios de las casas.

Uso medicinal. Paperas: el fruto de esta planta junto con 3 hojas de la belladona, se soasan y se muelen juntos, luego se aplica a los lados del cuello, o bien, el fruto de esta planta se muele y se diluye en un vaso con agua, se utiliza a manera de enjuagues bucales.

Causas y síntomas de la enfermedad. Inflamación del cuello y dolor al movimiento. Causa desconocida.