Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo’ob Ku Ts’akik Le K’oja’anil Ti’ Le Mayaso’ Obo’
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Sutup, Sutup
Sutup

Le che’a’ mi yan ka’a p’éel wa jo’o p’éel meetros u ka’analil; u pache’ ya’ab u tsotsel yan yéetel saktak; u le’o’obe’ yok’ole’ ya’ax yéetel yanale’ sak; u lole’ k’anpile’en; u yicho’obe’ bek’echtak yéetel u chan kots’muba; ku lolankil tulákal le jáabo yéetel ku yantal tu jáal bejo’ob.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik páal ma’ malo’ob u t’an.

Ba’ax beetik. Ma’ ojela’anil.

Bix u k’a óoltal. Tumen le páalo’ ma’ tu t’an tu bel.

Bix u ts’akal. U yich le xíiwa’ ku ts’abal ichíl u chi’ le páalo’ ts’o’okole’ k’abetxan u peeksis yéetel u yak’.


Sutup

Arbusto de 2 a 6 m de altura, corteza con abundante pelo blanco. Hojas verdes por arriba y blancas por abajo. Flores de color amarillo pálido. Frutos delgados y ligeramente enrollados. Florece todo el año. Crece a orilla de los caminos.

Uso medicinal. Dificultad para hablar: el fruto de esta planta se le pone en la boca del niño y éste tiene que moverlo con la lengua.

Causas y síntomas de la enfermedad. El niño no habla claro. Causa desconocida.