Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo’ob Ku Ts’akik Le K’oja’anil Ti’ Le Mayaso’ Obo’
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tsaj, tsajim, Tsaj, Tsajim
Tsaj, tsajim

Le xíiwa’ u ka’analile’ ka’a p’éel meetros; u le’o’obe’ nuktak yéetel ya’axtak; bek’echtak u k’abo’ob; jach yan u k’i’ixel ts’o’okole’ bek’echtak tojtak yéetel saktak; u ble’ saktak tii’ ku much’talo’ob tu xul le xíiwa’; ku yantal tu jáal bejo’ob yéetel ku ya’lale’ chokó u kuch le xíiwa’.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik ch’oonoj ol.

Ba’ax beetik. Il Xta’ úulmi.

Bix u k’a óoltal. Il Xta’ úulmi

Bix u ts’akal. Jun p’éel u le’ le xíiwa’ ku ji’bil tu’ux yan le yajo’, je’el u pajtal u beta’al xan beya’; yéetel jun p’éel u chan k’ab le xíiwa’, ku p’uuchultu’ux yaj ti’ náak.


Tsaj, Tsajim

Planta arbustiva de 2 m de altura, tallos delgados, posee abundantes espinas delgadas, rectas, de color blanco. Hojas grandes de color verde. Las flores son de color blanco, las cuales están agrupadas en racimos en la parte terminal de la planta. Crece en las orillas de los caminos. Se le considera una planta caliente.

Uso medicinal. Reumatismo: se utiliza una hoja, la cual se frota en la parte adolorida, o bien, con una rama de esta planta se golpea suavemente la parte afectada.

Causas y síntomas de la enfermedad. Consulte Xta’ uulmi.