Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo’ob Ku Ts’akik Le K’oja’anil Ti’ Le Mayaso’ Obo’
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Xta’ uulmi, xta’ uuluum, Xta’ uulmi, Xta’uuluum
Xta’ uulmi, xta’ uuluum

Xíiw jach ya’ab u k’abilo’ob u ka’analile’ 50 cms., u le’o’obe’ mejentak yéetel ya’ax; u Iole’ saktak bey k’as éek puk’e’ene’ wa ch’ooj, chika’an ti’ mejen polo’ob; ku lolankil tulákal le jáabo’, ku ya’lale’ chokó u kuch le xíiwa’; ku yantal tu pach u yotoch máak.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik elel wíinkli.

Ba’ax beetik. Le elel wíinkli ti’ máako’ ku káajal tumen chokoyol ken jok’ok tankab, wa xane’, le ken xíik kole’ ku ch’ulul yéetel p’uja’.

Bix u k’a óoltal. Ku káajal yéetel sak’il.

Bix u ts’akal. Jun chach u le’ le xíiwa’ ku ya’ach’tal yéetel ta’ab, ts’o’okole’ ku ji’ibil tu’ux yan le yajo.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik ch’oonoj ol.

Ba’ax beetik. Ku tsa’ayal ti’ máake’ tumen ku sen man ich ja’; yan xane’ ken lik’ik tu k’aane’ ku peechatik síis lu’um.

Bix u k’a óoltal. Ku káajal yéetel chi’ibal ok, k’ab wa tu’ux ku tsa’ayal ti’ máak.

Bix u ts’akal. Le xíiwa’ ku ya’ach’tal, ku lalaj ka’a p’éel litros ja’ ichíl, ts’o’okole’ ku ts’abal ti’ le k’oja’ano’ u tia’al u p’o’ik tu’ux yaj ti’.


Xta’ uulmi, Xta’uuluum

Hierba muy ramificada, robusta de aproximadamente 50 cm de altura. Hojas pequeñas de color verde. Flores de color blanco, ligeramente lila o azul en forma de cabezuelas, florece todo el año. Se le considera una planta caliente. Crece en los patios de las casas.

Uso medicinal. Ardor en la piel: un manojo de las hojas de esta planta se mastrujan con sal. Se administra frotando este preparado en la parte afectada.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina cuando una persona estando calurosa sale a la intemperie sin estar abrigado, o bien, cuando la persona se moja con la zarpa (rocío) que hay en el camino de su milpa. Da comezón en la parte afectada.

Uso medicinal. Reumatismo: la planta entera se mastruja, se le agrega 2 litros de agua. Se administra lavando la parte adolorida.

Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando una persona tiene contacto excesivo con el agua, o bien cuando al levantarse de su hamaca estando caluroso de los pies, pisa descalzo el suelo. Da dolor intenso en las articulaciones.