Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mayo de la Región de El Fuerte y Choix, Sinaloa.
Juyam jabeta Jiji’tome Yoremata Anepo Umu Carapuepo Entok Chojimpo, Sinaroapo
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Conbari, Chan
Hyptis sp.
Conbari

Bat’te senu metrota yoyótu, ili chilom sagwac, ili bubuekam, ili panim; u segua bat’te siali entok tosali, racimom ilichimpo; ju taka ili pito ilipani ten’na; ju batchia jonjorí batchía ten’na te ché ilitchi entok ili chocorate, yun batchiam jípure. Ii tu juyuya. Yoyotu entok tabujriapo sesegua un’na komonirapo.

Jak benakusu teigua itóm nasúk. Camajoapo, Vinateriampo entok sume um Carapuepo, Chojim entok Ahumempo.

Jitásu ai jijítogua. Ju batchia pusim amei túute bechiibo túuri, pujpo guaijgua a orenake, chukta, se’eta o sebuata amá güecheko. Pot’tiriata bechibo kie baa jijíguam benasi a jína, ume batchiam um mam betária gojópo kiame, nanána baapo am bakná.

Jitasu a jojoa entok jachísu au nanatia ju kokoa. Ju batchia pujpo guaijgua ili chichita jojoa, guanai umui chuaka mayuau bichák sisime. Jabeta yun jíbuako anai a pot’teko sume uka buaguamta yeu bibisata, ka jíbua peena, casi sime ú buaguame ka tuusi au güen’nake entok borojtinake.


Chan

Crece como 1 m. Hojas chinitas, cortas. La flor es medio verde-blanca, en racimos muy pequeños. La fruta es como un pitito corto. La semilla se parece a la del ajonjolí pero más chiquitas y de color café, da mucha semilla. Crece y florece en tiempos de lluvias y donde hay humedad. Se le considera cordial.

Localización geográfica regional. Camajoa, Vinaterías y la región de El Fuerte, Choix y Ahome.

Uso medicinal. La semilla se usa para limpiar el ojo colocándola dentro, cuando cae una basura, arena o alguate (espina fina). Para el empacho, se toma como agua de uso, la semilla hervida en agua en una cantidad igual a la que cabe en la palma de la mano, haciendo una ollita.

Causas y síntomas de la enfermedad. La semilla dentro del ojo crea una babita donde queda pegada la basura y se orilla. En el empacho cuando la persona come mucho basquea la comida (V. basca), se tiene desgano, casi toda la comida le cae mal y se tiene diarrea.