Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mayo de la Región de Ahome, Sinaloa.
Juyam Jabeta Jijitome Mayo Yoremata Anepo Umu Ahumempo, Sinaroapo
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Eye sikiri juya, Hierba de la hormiga
Atriplex elegans subsp. elegans (Moq.) D. Dietr.
Eye sikiri juya

Ii juyá güigüirua; torokom sag’guak, ili tetebem mayuat ilichim ili picocarne; tosalik seguak; chuchurik taakak. Buia guakiapo yoyotu, bualkopo. onta ayukapo, canalim mayuachi, boompo, batgüempo. Tat’ta entok tuu juyapo jípugua.

Jak benakusu teigua itóm nasuk. Elodia Pasosta parcelapo, Ahomempo entok siimachi umu Carapuepo, Ahomempo entok Chojimpo.

Jitasu ai jijitogua. Uka juya siarita a tutuxnake anai iliki baampo a orenake anai eye sikiri o jó’borita a jujakapo a orenake.

Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatia ju kokoa. Seberiata in’neanake, tat’tariata’ guantiriata, guate babá’ja.

Guate jitá taayaguame. Ju eyem jujaria seb’be bueituk ju buia sebe betanam kaate.


Hierba de la hormiga

Hierba rastrada. Hojas cenizas, alargaditas con piquitos chiquitos en el bordo. Flor blanca. Fruta negra. Crece en tierras secas, alubiones. salitrosas, a orilla de canales, caminos, el río. Es caliente o cordial.

Localización geográfica regional. Por la parcela de Doña Elodia Pasos en Ahome y en toda la región de El Fuerte, Ahome y Choix.

Uso medicinal. La planta verde se machaca y se le pone poca agua para ponerla en la picadura de hormigas coloradas o negras (V. picadura de hormiga).

Causas y síntomas de la enfermedad. Se siente como frío, ardor, dolor, algunas personas se hinchan.

Otros datos. El piquete de las hormigas es frío porque vienen de la tierra que es fría.