Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal de la Mixteca Alta, Tlaxiaco, Oaxaca.
Yuku Tatan Ñuu Sa’an Savi Ntijnuu, Nuntuva
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Yukun, Hierba del grano
Yukun

Tono ntaa yukun. Yuku yo’o ra tsa’nui nua ñuún kuku tsi kue si’vi stiki a nta’a yutu ncha’i a nuu ka’va nchañú’un. Yuku tsika nuu ñuun kui ranii soo ntu’i ka tiin kue nta’i ña kolor kui tuun; chaa kue ita ña ra tsa’ nui ntu’a nchee ña; ta kue ita yo’o ra ña kuachi ni ka kui cha kolor ntiya’a kuu kue ita lu tsa’i; na’an va’i vari ta ncha kaa kua’i ita ra numa ña kaa ra kaa tono ixi kuün lu. Cha ta ntsa’nui ra tsa’i ntíí kolor ncha’i ña ataa tono tlu kuachi.

Nuu kue ñuu nuu tsa’nu kue yuku yo’o. Yuku tata yo’o ra tsa’nui nua kue ñau nani chikavua, nchea, Atatlahuca tsi mii ñuu ntisna.

Kue kue’e kutata sa’a yaka yo’o. Va a yuku yo’o ña katata nivi kananti’i ichi nuu tsi ichi titsi nuu- ii kue ña’a tsi kue nun ii kue chaa.

Tatu nikitsa’a. tsinu ña nti’i nua ii-na; va’a ni ña nuu a ichi titsi ra satuty-na in ntu’u lu kue yuko yo’o ra skiti-na ña tsi chikui ntoo, kua’a uni tasa-ra, cha san ra ko’o-na ku’u ka ta ichi-na, san soo ko’o-na mancha na nta’va koyo nti’i ntsinu-na.

Kue ii nchu’a yuku. Yo’o, tsa’a ña kuu tsií nivi ntsa’nu ña san ni va’i ña tsi’i koyo sukuachi ku’u.

Tono nto’o kue nivi ku’u kue’e stata yuku yo’o. Kitsa’a ki’in ña kue’e tsina nti’i kue nivi tsa’a ña yu’u’-na nuu i in, a ña yu’u-na nuu tsitu cho’o kuñu, san ni kuá tuku-na kue’e yo’o tsa’a tayoko ñu’un. Tatu niyu’u-na ra niki’ in ña kue’e yo’o ra kitsa’a ni tsinu ña nti’i va’a ni ña kuachi a va’a ni ña na’nu tia tsinuñii, cha san ra kitsa’a katara ka’un a gee nauu ka’un iin cha san ra kitsa’a tsatsia titsi-na ra tsivitsina.cha tsinu ña ka’ni cha san ra nikincha-na ni ña katsi staa.

Tatú nti’i tsinu ichi titsi iki kuña ka kui ra ian tono tilu a tono ntutsa tia ichi ini iki kuñu ra ka’un xeen nuu tsina nti’i yo’o.

Sava ka tu’un ka’an tsa’a yuku yo’o.ta yuku yo’o ra avi yee. In ka kau ñasi’i cha in ña ii. Yuku ii ka ra nani ka ntu’i ra tsa i kue nta’a ntaa-tono so’o ti’in cha ya ya ni kaa kolor ntu’i. San ni tsichun-na yuko yo’o ña kuta na ku’u kue’e yo o tía ña kuun-na ña nua nti’i vari tatú na kitia ko’o-na rakue sa’i tata.


Hierba del grano

Hierba que crece en manojo, extendida en el suelo, con tallo delgado, blando. Hojas redondeadas, de color verde obscuro, pegadas en todo el tallo. Las flores se unen al tallo, son pequeñas, de color morado; en la punta de la planta antes de que salga la flor se le ven como pelitos. Semilla negra, en forma de bolita chiquita. Se encuentra durante todo el año en lugares donde hay mucho abono.

Localización geográfica regional. Ticua, Chalcatongo, San Esteban Atatlahuca y Tlaxiaco centro.

Uso medicinal. Para granos de afuera y granos de adentro, en la parte delicada de la mujer o el nombre. Granos de afuera y adentro: se hacen manojitos y se hierven en tres tazas de agua y se toma como agua de tiempo hasta que se le quiten los granos se usan en niños y adultos.

Causas y síntomas de la enfermedad. Granos de afuera, viene por espanto de baño, por horno de barbacoa y también por el calor junto de la lumbre, entonces le salen ronchas en el cuerpo, pueden ser ronchas grandes o ronchas chicas, como del tipo de la sarna, dan mucha comezón o arden mucho, da dolor de estómago, escalofríos, calentura y el enfermo ya no come. Los granos de adentro son como bolsas o tumores que salen por dentro del cuerpo, el cuerpo siente mucho dolor.

Otros datos. Hay dos clases, la hembra y el macho, el macho es más alargado y con hojas parecidas a la oreja de ratón con tallo de color blanco. Esta hierba se usa también para grano pero por fuera, tomada no tiene efecto.