Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mixteca de Chinango, Oaxaca.
Tatan Nda’vi Xi Tzia Dedavi Ñoo Chinangu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ton tsidichi, Chacualala
Amphipterygium adstringens (Schlecht.) Schiede.
Ton tsidichi

Yoton sa’no ta oni metro, iaton tata ton tsitama a ton chomi. Koyo nda’aton yoo ichi te nanaxi yoo davi saa ítatan tata yaakitsi te vola puntaxi: Tata vixin nduxi. Konindoton yui noo ño’o va’a. Sakuton ita yuku.

Sa’noton. Chinangu, San Juan. Diniyute, Itiadi, Santa, Ranchu. Yukundi te Yodokintsi.

Va’aton tata. Ta kui’i nduchindo; kuida dooton te ko’onchitiandoxi o’O ki. Nachón kui’i nduchindo. Ta xixi satukuando, ta xixi dan’a kuando a ta xixi kuando in. Ta ndani’i vendo. Kui’i yátendo. Dachikakando. Kan’on noo dadando.

Inga. Koo kua’a yoton yo’o yuku. Yui doma i iton te noo ño’o va’a. Tekañoo ítakaton.


Chacualala

Árbol de 3 a 4 m de alto, tronco gris, grueso. Hojas verdes. Frutos en forma de lengua que contiene las semillas en la punta. Pierde sus hojas durante la cuaresma y retoña con las lluvias. Se parece un poco al pochote. Se encuentra en cañadas o laderas. Es de naturaleza fresca.

Localización geográfica regional. Chinango, Yolotepec, Acaquizapan, Joluxtla, Cosoltepec, Tultitlán, Tequixtepec y Chazumba.

Uso medicinal. Para los riñones: se prepara el té con la cáscara de este árbol; se toma en ayunas por una semana.

Causas y síntomas de la enfermedad. Los riñones se enferman de mal de orines por comer muy picoso, mucha grasa, levantar el costal de mazorca muy pesado o por comer mucha sal. Duele la espalda y se orina a cada rato.

Otros datos. Son escasos estos árboles.