Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mixteca de Chinango, Oaxaca.
Tatan Nda’vi Xi Tzia Dedavi Ñoo Chinangu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ton tsinama, Higuerilla
Ton tsinama

Sa’noton ta kumi metro, ia nda’aton tata yaatón, te na’noxi Okouxi cm. ndokoton. saaita kuxin kuatikuati. te kana kua’a tsibola nde ño’o tsikiton tata tsikundiara. Kollo nda’aton yoo ichi te nanaxi yoo davi. Tata vixin nduton. Konindoton nde ño’o tekui. yu’u yute a ño’o xitu ta kon davi.

Sa’noton. Chinangu, San Juan, Diniyute, Itiadi, Santa, Ranchu, Inkagua, Rosan, San Miguel, Yukundi te Yodokintsi.

Va’aton tata. Ta daakuando ta kui dinindo. a ta ndo’ondoyoko inixi. Chitundo nda’aton tiando a chino’ondo nda’aton sa’ando sa na ditaton yoko. Kui kodondo no oni aceite te chutun doton tiando a sa’ando a tixindo; va’aton inflamación. Nachon kikuendo. Ta ndo’ondo kue’e dichi a kue’e kayu a inga kue’e te daando. Naa inindo, kui’i dinindo. Ta ndo’ondo yoko inixi.

Inga. Kui kodondo untu nda’anton te chitundo noo tixindo ta ndo’ondo yoko inixi. Damando nda’aton ta ni kadonxi ño’oxi sa’ando a tiando.


Higuerilla

Planta de 4 m de alto aproximadamente. Hojas grandes como de 30 cm de diámetro, en forma de estrella, flores blancas, pequeñas. Frutos como bolas con espinas, tienen semillas adentro en forma de pinos o de frijol. Retoña en temporada y se caen en la cuaresma. Se da en los terrenos de cultivo, en las cañadas, o en la orilla de los ríos. Es fría.

Localización geográfica regional. Chinango, Yolotepec, Acaquizapan, Joluxtla, Cosoltepec, Tultitlán, Tepejillo, El Rosario (Puebla), San Miguel Ixtapan, Tequixtepec y Chazumba.

Uso medicinal. Es muy buena para bajar la calentura: se colocan sus hojas en la cabeza y en la frente con un trapo, también se ponen unas plantillas con hojas en los pies. Cuando se tiene inflamación (V. hinchazón): se ponen las hojas con los tres aceites; rosado, de comer y catalán en el vientre o en el estómago para que jale el calor encerrado.