Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Nahua de la Magdalena Tlatelulco, Tlaxcala.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Pitillo, Canutillo, Pitillo, Canutillo
Pitillo, Canutillo

In se pilkuatsi tlen motamachiua tlajko metlo motlapoyotia xoxoktik uan in xoloktik nochtin in kuatsitsi kijpia itotokochyo ipan ijkuayo kejse tlen sintli o akatl, inin amo kijpia imajtlapalua kijpia totolontsitsi ipan itotokochyo. In xiuitl moskaltia kampa tlalxolontok o tlalkomolko uan moskaltia san xopantla, pampa in diciembre uajki. In se xiuitl sejsek amo chichik.

Tlaltikpak kampa kate. In xiuitl kate in Magdalena Tlaltelulko, in Teotlalpan.

Xiuipajtli mojtekiuia. Inin pitillo mojtekiuia kampa kinkokoua in eliones uan axis kuajkualo, mojposonia yeyi o naui ikuayoua ipan tlajko litlo atl uan mojki kejse tlapoposanatl kiki mojmaneloua ika yelotsontli.

Tlejka pujua uan mojmachilis in kokolis. In axiskuakualo pejua pampa moki miek uino o mokua miek chili, niki pampa motlaltoke uajkatok kinkokoua in ikuetlapa uan likisa kejma tlapiasojua kejmantsi ikxipoposaui.

Nokseki mojtekiuia. Inin kuajtsi itech koyontok mojtekiuia kampa kijchichiua tekuilich o tlachichinal.


Pitillo, Canutillo

Es una varita que mide como 1 m de alto, es de color verde y está como arrugadita a lo largo, esta varita tiene canutitos en el tallo como los del maíz o el carrizo, pero no da hojas, sólo tiene unas como chichitas muy pequeñitas en cada canutito. Se da en lugares húmedos o anegados de los campos y se presenta sólo en el temporal porque en diciembre se acaba. Es una planta fresca que no amarga.

Localización geográfica regional. La Magdalena Tlaltelulco, en el barrio de Teotlalpan.

Uso medicinal. Se usa para cuando se enferman de los riñones o les da el mal de orín. Se hierven unas tres o cuatro varitas de la planta en un medio litro de agua y se toma el té como agua de tiempo. También puede combinarse con otras plantas con el cabello de elote.

Causas y síntomas de la enfermedad. El mal de orín viene por tomar mucho aguardiente o comer mucho chile, también puede dar, por estar sentado mucho tiempo. Se siente un dolor en la espalda y le arde a uno la vía cuando orina. A veces se le hinchan los pies (V. también riñón hinchado y mal de piedra).

Otros datos. Como la varita no tiene nada dentro, se usa a veces para hacer silbatos o pitillos.