Flora Medicinal Indígena de México
N´a rä ndäpo ngu n´a metro rä hnetsi, di nxi; yä ts´ut´o ha xä ndä, habu rä za poni yä y´e; yä xi xä nk´ami ha yä t´uki, yuni ndunthi; k´ast´ä doni, doni mayo julio o ts´a otho nunä ndäpo; te ha rä b´atha habu ja yä do n´e ha yä hne. Ge n´a rä ndäpo xä pa.
Habu kohi nu yä hnini habu ja nu yä ndäpo. Cantamaye, La Palma San Juanico y El Durazno (Internado) ra hyodints´otkani.
Hanja rä nt´ot´e. Pa nu ya b´ehña hingi tsa da metsi ra batsi tsa da thuni n´a ra zi y´e ra bernadora ha n´a yo litro ra dehe asta da gohi nsoka medio litro; nuna dehe petsi da zi hyastho ngu da nangi (n´a ri xano), ante da ñ´aho ha n´ehe da zi nuna dehe nubu tsu ra nduthe asta da handi da otuabi xa hño. Ha nehe petsi da nxaha gatho ya xui ha nu ya m´iki da za; pa gehua da ent´i n´a tuti ha n´a ra cubeta ko ra dehe ha da thuni, m´efa nuna dehe da ents´i ha ra ndoy´o ngu da uadi da nxaha ha hinda nthuki pe da hñe xa hño nuna jä´i. N´a ra hñeni xa tse. Pa nu ya uua da huts´i da nthuni ha n´a ra cubeta ko ra dehe n´a ra tuti ra bernadora ha ko nuna dehe da xuki ya ua gatho ya xui ha ngu n´a nzana o nubu da ne o asta da senti xa hño.
Hanga f u´di rä hñeni. Nu ya b´ehña hingi tsa da metsi ya batsi ngetho r´abu tsi nu ya tse o ya peni ha xi xa tse, o tsi ya ñ´ethi; da tsut´i o nzantho xa ntsu t´i, dra k´ast´i ha da ponga ya hmi.
Nu ya uua ngetho xi xa tse, ngetho nangi n´itho, ngetho ya ya danga jä´i o ngetho di nti hyastho; xa n´u ya ñamu, ya dungua, ya ua n´e gatho ra ndoy´o.
Planta como de 1 m o más de alto, se extiende, varitas delgadas y gruecesitas, salen muchas ramas por dondequiera. Hojas verdecitas y chiquitas, huelen mucho. Flor amarillita, florecen de mayo a julio. Casi no hay de esta planta, crece en el plano con suelo pedregoso y en barrancas. Es una planta caliente.
Localización geográfica regional. Cantamayé, La Palma (San Juanico) y El Durazno (internado), municipio de Ixmiquilpan.
Uso medicinal. Para las mujeres que no pueden tener hijos (V. esterilidad femenina): se pone a hervir una ramita de bernadora en 2 litros de agua hasta quedar sólo medio litro; este té se toma diario en ayunas (una tacita), antes de dormir y también como agua de uso hasta que se vea el resultado. También hay que bañarse por las noches antes de dormirse y las veces que se pueda; para esto se echa un manojo en una cubeta con agua y se pone a hervir, después esta agua se echa en el cuerpo al terminarse el baño normal y ya no se seca pero se arropa bien la persona. Es una enfermedad fría. Para las reúmas se pone a hervir en una cubeta con agua un manojo de bernadora y con esta agua se lavan los pies por las noches y por lo menos durante un mes o cada que se quiera hasta sentirse bien.
Causas y síntomas de la enfermedad. La esterilidad de la mujer a la mejor se da porque se toman cosas muy frías como hielo y frutas, o por tomar pastillas; se adelgazan o están delgadas, se amarillan y les cambia el carácter. Las reumas dan por frío, porque se levantan muy temprano, porque son personas ya grandes o porque toman mucho; duelen las rodillas, los tobillos, las piernas y todo el cuerpo (V. rótulas de rodillas).