Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo.
Ra B’atha, Ngetho Go Gehya Ya Nfadi Ma M’et’a Ya Ñahñu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tse ñ’ethi, Hierba fría
Tse ñ’ethi

Rä ndäpo ngu n’ate centímetro rä ndängi; k’ama xi, xä ma, t’uki ha xä ts’ut’i; nu yä y’e xa zi me; rä doni ts’u rä dängi, xä nthets’i n’e xä nk’ast’i; te habu ja rä xa rä hai di ndoni ko rä ‘ye. Di te ha ya ñani ya t’oho; yuni xa hño ha xa xa ngu ra toronjil.

Habu kohi nu ya hnini habu ja nu ya ndapo. Cantamay’e, Dexthi, Naxthey, zi mothe n’e Pechuga, rä hyodi Ts’otk’ ani.

Hanja dä t’ot’e. Pa rä thehe drä thuni rä dehe ko r’a yä y’e rä xa ndäpo ha nuna dehe drä ts’i hyastho sta dä ñäni.

Hanja f udi rä hñeni. Ngetho di mpefi ha yä huähi n’e ha rä b’ay’o nub’u xä pa rä hyadi, ungä rä y’ot’a thehe ha xä ñu rä ñäxu, humba rä y’ot’a ne ha xi tsu rä nduthe. Nu rä thehe xä pa.


Hierba fría

Planta de unos 20 cm de altura, tallo y bracitos duritos. Hojas verdecitas, larguitas, chiquitas y delgaditas. Flor media grandecita, redondita y amarilla; retoña en lugares con tierra jugosa y florece en las lluvias. Crece en las laderas de los cerros; huele bonito y fresco como el toronjil.

Localización geográfica regional. Cantamayé, Dexthí, Naxthey, Lagunita y La Pechuga, municipio de Ixmiquilpan.

Uso medicinal. Para la tos: se hierve agua con unas ramitas de hierba fresca y este té se toma diario como agua de uso hasta que se sane.

Causas y síntomas de la enfermedad. Por trabajar en la milpa y el pastoreo en tiempos de mucho calor, da una tos seca y duele la cabeza, se deshidrata la gente y le da mucha sed. La tos es caliente.