Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de San Juan Ixtenco, Tlaxcala.
Rä B’atha, Ngetho Go Gehya Yä Nfadi Ma Meta Yä Ñáhñu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Dsan-deh, Linda tarde
Oenothera lasciniata var. pubescens (Willd.) Munz.
Dsan-deh

Ge n’a rä ndäpo ge te ngu made mede metro rä hñets’i, nu rä za xä nkoni ha rä theni xä nxi ha rä hai, nu yä xi xä nts’ät’i ha xä ma. Nu yä xi man’a yä ndäxjua yä dängi haja nja’ti rä za, nu yä r’ay’o xi ja mañä. Ha yä xi poni r’a yä za ge’u ja gehni poni yä doni, nu yä doni xä nk’ast’i mahotho ngu yä azucena, dä xogi di nde henge rä thuhu njabu. Ge n’a rä ndäpo gä y’e ha ja qa’tho nu yä zänä’u, m’efa di y’ot’i rä zänä rä diciembre, te ha xä futs’i ha yä huähi, ja ha rä b’atha n’e ha yä hñe. Nu rä y’u xä njupoi ngu n’u’a t’embi rä räbano. Ge n’a rä ndäpo xä pa.

Habu kohi nu yä hnini. Nu nä ndäpo te nuni Nsanxua Ixtenco, Huamantla de Juárez n’e ha rä ñ’u nuni San Pablo Citlaltepetl.

Hanja dä t’ot’c. Xahño pa dä t’othe yä ntheni n’e yä xaxi. Drä thuni n’a mit’i nunä ndäpo ha n’a litro rä dehe ha ko rä zi te drä suxi yä xäxi o yä ntheni. Drä t’ot’e nunä nt’othe hñu’ki.

Hanja fudi rä hñeni. Nu yä xäxi poni njanitho ha rä ndoy’o n’ehe nubye po ni yä sarampion n’ehe yä viruela ha uni rä nxähi.

Yä ntheni ge po n’a rä ndagi ha nub’u hinto dä y’othe hindä dämä njot’i.

Pa mar’a yä nt’ot’e. Hingi t’ot’e mar’a yä nthndi.


Linda tarde

Planta como de 25 cm de alto, tallo liso, rojo y se tiende en el suelo. Hojas picuditas y alargadas, las más viejas son grandes y están abajo del tallo, las nuevas están arriba. De entre algunas hojas salen unos palitos que dan flor, de color amarillo y bonitas parecidas a la azucena, se abre en la tarde por eso se llama así. Es de temporal y hay durante todo ese tiempo, después se seca con las heladas de diciembre. Crece en los terrenos de cultivo y en las milpas, aunque también hay en el campo y en las barrancas. Su raíz es morada parecida al rábano. Es una planta caliente.

Localización geográfica regional. Esta planta crece en San Juan Ixtenco, Huamantla de Juárez y en el camino de San Pablo Zitlaltepetl.

Uso medicinal. Sirve para curar las heridas y los granos: se hierve un manojo de la planta en 1 litro de agua y con el puro tesito se lavan los granos o las heridas. Se hace esta curación tres veces.

Causas y síntomas de la enfermedad. Los granos salen así nada más en el cuerpo cuando se tiene sarampión o viruela y dan comezón. Las heridas son por accidentes pero si se les dejan sin curar tardan en cerrar.