Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de San Juan Ixtenco, Tlaxcala.
Rä B’atha, Ngetho Go Gehya Yä Nfadi Ma Meta Yä Ñáhñu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Quihuila, Retama, Retamilla, Quihuila, Retama, Retamilla
Lotus sp.
Quihuila, Retama, Retamilla

N’a rä ndäpo te puro yä b’ai xä ntungi ngu r’et’a centímetro rä hñets’i. Nu rä zi za xä nkoni ha xä ntsut’i, nu yä xi ma hotho ha xä ma, rä njät’i rä k’angi, ha di uni ngu rä zi mit’i, nu yä danga xi ko ngati ha nu hinxä nats’i ja maña, nu rä doni ngu rä zi t’egi xä nk’ast’i ha uni rä zi ts’ut’o xä ma ha xä nts’ut’i.

N’a rä ndäpo ja ha yä y’ot’a hai ha di ndoni naoka nub’u u’ai ha dä y’ot’i nu yä zana rä octubre n’e noviembre, ästa nubu dä y’ot’i ko rä tse. Di te ha yä b’atha, ha yä hñe, ha n’andi dri tsudi ha yä ñ’u. N’a rä ndäpo xä nxaha ha hinxä nju.

Habu kohi nu yä hnini. Nunä ndäpo di te Ndsanxua Ixtenco, Huamantla de Juárez, San Pablo Citlaltepetl n’e ha r’a yä colonia ngu rä Malinche, Mariano Matamoros, Los Pilares n’e Zaragoza.

Hanja dä t’ot’e. Nu rä retama xä hño pa dä ñäni nu rä r’ihi ge uni ngetho xi di pat’i. Dä thuni yoho o hñu yä zi y’e nuna ndäpo ko nu yä juni rä koko ha made litro rä dehe ha dä ts’i ngu rä dehe, nub’u di hñeni n’a.

Hanja fudi rä hñeni. Nu rä r’ihi uni ngetho nu te tsi otuabi rä ñ’u nu rä mui, di sentí xä mist’i rä mui, uni rä udebi ha paro rä dehe ents’i.

Pa mar’a yä nt’ot’e. Hinte hma pa te man’a xä hño.


Quihuila, Retama, Retamilla

Hierba que se da en matitas extendidas como de 10 cm de alto, tallo liso y delgado. Hojas finitas, alargadas, de color verde, se dan en manojitos, las grandes quedan abajo y las tiernas arriba. Flor amarilla como campanita, se da en tallitos largos y delgados. Es de temporal, florece durante todas las lluvias y se va secando por los meses de octubre y noviembre hasta que las heladas la acaban. Crece en los campos, barrancas, a veces se le encuentra en los caminos. Es fresca y no amarga.

Localización geográfica regional. San Juan Ixtenco, Huamantla de Juárez, San Pablo Zitlaltepetl y en algunas colonias alrededor de la Malinche, como Mariano Matamoros, Los Pilares y Zaragoza.

Uso medicinal. Se usa para curar la diarrea que da por calor: se hierven unas dos o tres ramitas de la planta con barbas de coco en medio litro de agua y se toma como té cuando se siente uno mal.

Causas y síntomas de la enfermedad. La diarrea da por comer cosas dañosas para el estómago, se siente inflamado el estómago, da calor en el vientre y obra uno muy aguado.