Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
‘Mindu, Berenjena grande, Espino de muerto
‘Mindu

Nu ä za xanhetz’i tengu n’a. Ja yä ‘mini ja yä xi ‘ne ja rä gua. Nu u yä xipaxi kä yä xi ‘ne ena rä ie mixi. Nu u yä doni ena yä tzo, xän nt’axi ‘ne k’axti ra korazo. Nu u yän ndöt’o yä bothe bola ‘mu ngi ñatz’i ‘ne pothi ‘mu yä ñatz’i. Doni götho heyä. Te ja yä ondofani, ja yä däpo ‘ne ja yä juanza.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohói, M’mikua, ‘Mo’mode, Moxiza, Nantho, Ndem’moxí, Nden’äí, Ndoni, Ndunguani, Nietho, Nk’injua, Nthet’ängu, Nxo’iú, T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. Pa dä dix yä zäzi t’ot’a n’a pomada ko yä paxi dä ma nthotz’e ä rä ‘mindu ‘ne rä xitz’o. Ge ya dä ‘mindu tzö dä ma ma kupa u yän ndöt’o ‘ne yä doni pa da t’ot’ä pomada. Nu u y yä paxi tzö dä ma nthotze ko geä ‘h’met’ei pa dä t’ot’iä hiti ge ‘ñethi.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu u yä ‘zäzi getho xä ‘ia ran ngo n’a, o getho xän mpa. Tonce xän xahi. Nepu apu tza yä ‘ue xän xädi ‘ne ‘ia än ngo.


Berenjena grande, Espino de muerto

Es un arbolito tan alto como uno. Tiene espinas en las hojas y en el tallo. Las hojas tienen pelitos y la forma de una mano de león. Las flores tienen forma de estrella y son blancas con el corazón amarillo. Los frutos son bolitas verdes cuando están tiernos y negros cuando maduran. Florece todo el año. Crece en el potrero, monte y a veces en el monte grande.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enriquez, La Florida, La Mirra, Papatlar, Pericón, Píe de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicnal. Para curar granos se aplica una pomada hecha con las hojas hervidas de la berenjena grande y el gordolobo. De la berenjena grande también se pueden utilizar los frutos y flores para hacer la pomada. Las hojas se pueden hervir junto con las del alambrillo (Dioscorea sp.) para hacer vapores de baños medicinales.

Causas y síntomas de la enfermedad. Los granos salen porque se infecta la piel, por calor. Entonces da comezón. También donde pican los moscos da comezón y hormiguea, con el tiempo se pudre la piel.