Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Munpax, Corazón de Jesús
Iresine diffusa H. et B. ex Willd
Munpax

Rä paxi ge te ntho n’a metro gera nhetz’i. Xän ntheni yä paxi ‘ne ena rä korazo. Nu’u ya doni yä ndonthu ‘ne xän nt’axi. Ja yoho yä clase, nu’u xan ntheni ko bothe ‘ne nu’u maxoge xän ntheni. Te apu ma fot’e pe jä däpo ina. Dom’mu septiembre.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M’mikua, ‘Mo’mode, Moxiza, Nantho, Ndem’moxí, Nden’äí, Ndoni, Ndunguani, Nietho, Nk’injua, Nthet’ängu, Nxo’iú, T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. Thitz’i tego hembä nem’mui tz’utho tzihme, boka, hingi tzö, ‘me dä zi o ‘me xän ‘ue. Nu’ä hembä tego xin tzu o tego xä ‘me rä ji.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Tego hembä tzö hioxpä u yä paxi ko yä paxi u yä thengä k’ani ‘ne rä k’axt’i u yä do’ni. Gepuya dä zi nu’mu xuditho durante 12 mä pa.


Corazón de Jesús

Es una planta que crece como 1 m de alto en forma de matorral. Las hojas son rojas y tienen forma de corazón. Las flores están en espigas y son blancas. Existen dos tipos, la guinda con verde en las orillas y la guinda completa. Ambas sólo crecen en huertos y no de modo silvestre. Florea en septiembre.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra, Papatlar, Pericón, Píe de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Las personas con "anemia" deben hervir unas hojas y/o ramitas con ramas del quelite rojo y yemas de huevo. Luego deben tomar éste hervido, en ayunas, durante 12 días.

Causas y síntomas de la enfermedad. Las personas con anemia comen poco, están flacas, cuando comen algo bueno les da asco. Comen cosas que no estén choquillos (sin grasa). La anemia es provocada por un susto y por pérdida de sangre por machetazos y accidentes.