Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Mbängä n’äi, Epazote bronco
Hyptis verticillata (D.C.) Jacq.
Mbängä n’äi

Rä paxi ge made metro ge ra ma. Nu’u yä paxi te bu ja yä guaza ‘ne pox’mu ‘nandi. Nu’u yä doni xän nt’axi ‘ne zi lengu. Rä pa paxi. Dom’mu septiembre. Te ja yä iu ‘ne ja yä ‘matha.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohói. M’mikua, ‘Mo’mode, Moxiza, Nantho, Ndem’moxí, Nden’äí, Ndoni, Ndunguani, Nietho, Nk’injua. Nthet’ängu. Nxo’iú, T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. Nu’mu hembä resfrio u yä uene ‘ne yät’uhni pa nthotz’e u yä paxi. Ko ge’ä dehe pa ma hiti ä t’uhni desde rä mui hasta yä ñahmu pa ma japi yä plantillá.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu u yä t’uhni hembä resfrio hingi tzö din ‘io ‘ne pe din hutpu höi.


Epazote bronco

Es una planta de 50 cm de alto. Las hojas están agrupadas a lo largo del tallito y aparecen periódicamente. Las flores son blancas y pequeñas. Es una planta caliente. Florece en septiembre. Crece al lado de los caminos y en los llanos.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enriquez, La Florida, La Mirra, Papatlar, Pericón, Píe de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Cuando le cala el frió al niño" se prepara un té con unas ramitas. Con este té se baña al niño y se le caldean (V. caldear) las rodillas y la cintura y en estas partes se pone una plantía.

Causas y síntomas de la enfermedad. A los niños que les cala el frío no pueden caminar y se arrastran en el suelo.