Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Dontz’afi, Flor de leche, Flor de dolor de muela
Dontz’afi

Ra pax ge n’a ‘ne n’a made metro gera m’ma. Nu’mu pa ntheki u yä guaza poni ena leche. Nu’u yä paxi xä hma ‘ne xän ntz’a. Nu’u yä doni xan ntheni. Doni götho heya. Te ja yä ondofani ‘ne yä däpo.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M’mikua, ‘Mo’mode, ‘Moxisa, Nantho, Nden’ai, Ndem’moxi, Ndoni, Ndunguani, Nethet’angu, Nhietho, Nkinjua, Nxo’iu, T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. Nu’ä leche pombu ja guaza pa ma japi apu xä ‘ia ä tz’i ge xän u, gepuya nxikhini 10-15 minuto. Nu’u yä paxi pa nthotz’e ‘ne xänho pa din hi getho rä ‘iethi ‘ne pa da joxt’i ko n’a nzi bazu nubu ja ra ‘ione apu xän u rä tz’i.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu’a utz’i ge’mu xän u rä tz’i n’a ‘ne götho bu rän nzant’i, Nu’ä tz’i xän mpothi ‘ne oki. Ge’ä zu’e tzi. Rä pa nhieni.


Flor de leche, Flor de dolor de muela

Es una planta de 1 a 1.5 m de alto. Al partir los tallos sale una leche blanca. Las hojas son largas y puntiagudas. Las flores son rojas y anaranjadas. Florece todo el año. Crece en potreros y montes.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez La Florida, La Mirra, Papatlan, Pericón, Pie de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate,Tzicatlán.

Uso medicinal. La lechita que le sale al tallo se debe poner en la parte negra o el hoyo que tiene el diente picado que duele (V. dolor de muelas), luego se escupe el líquido durante 10-15 minutos. Las hojas se hierven y sirven para baños medicinales y para caldear con un trapito (dar golpecitos con el líquido caliente de una planta hervida) la mejilla adolorida por el dolor de muelas.

Causas y síntomas de la enfermedad. En el dolor de dientes duele un diente y la zona alrededor de él, el diente está morado y tiene un hoyito. Lo provoca un gusano. Es una enfermedad caliente.