Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
I’ui ixä’ñ’ai, d’engu i’u’i, Tabaquillo limón, Tabaquillo chiquito
Lippia myriocephala Schlechtendal et Cham
I’ui ixä’ñ’ai, d’engu i’u’i

Rä z’aä xä ñ’ez’i ngu n’a r’et’a o n’emará metro rä ñ’ez’i. Ja iä d’oní iä d’axí p’oxä ha iä ñ’ani, nu ia ndad’o iä k’axt’i. D’om’u agosto ne septiembre. Jab’u ha iä däpo.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M’mikua, ‘Momode, ‘Moxisa, Nantho, Nden’ai, Ndem’moxi, Ndoni, Ndunguani, Nethet’angu, Nhietho, Nkinjua, Nxo’iu, T’oho, Tudi.

‘Me thitzi. Ri dixä rä um’uí, ne rä b’oní, gi tz’a n’anz’i xeki ne gi hiots’e, n’epu gi tsi a rä de hé n’anz’i xano ante gí tsim’e, asta ge m’u da diz’í.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. N’uä rä umuí fädí nget’o di boni ne di ñ’ents’í tego di ñheni, xä k’aximi ne dondo ne nguet’í ngeth’o hingi z’a da i’ó.


Tabaquillo limón, Tabaquillo chiquito

Es un árbol de 10 a 12m de alto. Sus flores son pequeñas, blancas y salen en las puntas de las ramas. Sus frutos son amarillos. Florece en agosto y septiembre. Se le encuentra en el monte grande.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra, Papatlar, Pericón, Pie de la cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para la infección del estómago (como el cólera) se toma una ramita completa y se hierve en agua. Luego se bebe una taza antes de comer hasta que se compone el enfermo.

Causas y síntomas de la enfermedad. La infección del estómago se nota porque hay diarrea, vómito, la gente anda pálida y desguanzada, esto es, no puede caminar ni andar recio.