Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Pima de Yécora, Sonora.
Eg b’sh sham kokodag buy k’gad egtaam oishkam ob sa’e Yukxan, Sonortab g’rakab
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Co’ordoncio, Cordoncillo
Elytraria imbricata (Vahl.) Pers.
Co’ordoncio

J’mac li sa’e 10 centimetart’bad aj lal nonber ash lal guiagar k’shi d’bartan a’e jijmaj o komblimiaj palcha’am t’tdgta’am mash palcham jojnak lal coordontaam lal bopol ta’am nukad shi t’tplikeg tatgar ep shi lal jojnak Marztan gioshika lal moradgam ta’am shi lali eg jioshgar palcha’am g’ar d’br da’am g’ar im shi t’ycob. Eg’ j’pk shontan Noviembertam b’sh gagshaj, eg tas shi ju’ajkan ep mash iaj o i’panaj febrer damajkaj kakabligtan g’ar k’shi lal kakabig jujropgaj shi tonkan oidag tan ep shasharapkan.

Oidag j’beg ameg egta’am sa’e. Yuxan, Mayxam, Pilartan, Vallecitan, Tuatan, Kiplan, Tbig D’brtan.

Aiktu kokodag buy k’gad. Egtaam sa’e guibliag kokodag buy k’gad k’shi im ap kg’ jiajkug ep buy k’gad eg sudag taam iaj b’sh shas eg coordoncio li manoj jidraj makob bapas shudagtan. Eg toñdiar buy ep jidraj j’mak li manoj gok bapas sudagtan k’shi iaj damash k’g a bishaj k’shi bo’oyaj barajshij.

Egta’am a tataj eg kokodag. Eg’ guiblieg kokodag aj b’sh eg riñojon a kukop o shi baigokan eg’ j’p shi b’y k’shi im kg’ jiaaj eg’ tatar shi baigokaj eg toñemdar ayaj, ep toñemdar shomaj nukadan k’shi iyoshon ep’ o ep j’mak kokodag nukadan jonrran.


Cordoncillo

Hierba parecida a un zacatito que mide como 10 cm de largo, tiene raíz cortita y delgada, las ramas son guías pequeñas que se extienden en el suelo, son de color verde bajito, es un poco gruesa como un cordón, parece que tiene nudos. Flor morada, en forma de una espiga muy chiquita, crece muy poco, casi pegada al suelo. Cuando empieza el frío en noviembre se seca, vuelve a aparecer cuando calienta el sol, los días últimos de febrero. Se encuentra en los cerros, en las cañadas, en la falda de las lomas y en las barrancas.

Localización geográfica regional. Yécora, Maycoba, Los Pilares, Los Vallecitos, El Encinal, El Quipor y Tierra Panda.

Uso medicinal. Para el tratamiento del dolor de cintura o mal de orín (V. dolor de riñón): se toma como agua de uso, el cocimiento de un manojo de zacate en cuatro tazas de agua. Para el tratamiento de la calentura: se cuece un manojito de ramas en dos tazas de agua, se toma, se cubre bien y se acuesta para sudar.

Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de cintura da cuando se tapan los riñones o cuando se inflaman porque cogen frío, no se puede orinar bien, se hinchan los pies y da calentura. Puede pegar calentura cuando se tiene mucha gripa, tos o cualquier otra infección en alguna parte del cuerpo.