Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Pima de Yécora, Sonora.
Eg b’sh sham kokodag buy k’gad egtaam oishkam ob sa’e Yukxan, Sonortab g’rakab
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Shiporva, Encino
Shiporva

J’mac g’ushe shi g’ado vayca a macob metar t’ycob e’kui ushe shi g’ado e’p g’joncaca nucad lal jajgar cocomblica. Shi t’tdgue e’g jajgarr, tucom t’dgue e’kui ushe a jajgjodviaja, Abriltana k’shi Maytam lal b’ptado, jagar bubaj im iguid bopprogmashi e’kui mashad calshimtam j’mad shi lashimtam goscam ab bushaja e’p g’ado b’guemtam, jimad li bellot ect’gue li cabar comer nucado palcham yo’obi. Ectam ushe j’besh at namguia, babeaj tan jojobrracan a’k jugdian e’p boy sunpan shi jojod d’brramtan.

Oidague j’beg g’ar ectam u’she. San Nicdastan, Tepoctan, Santaantan, Baluptan, Campantan, Yuxama, Mayxana, Kiplan, Jobig, D’burrtan, Shiparana, Alistan, Pilartan, Alamilltan y Vallecitan.

Ectu buy k’gado. Lal cocmer shi j’drra j’mac bas sudag baycob i’a vaguacar k’g juasha. E’p buy k’gado pulmon cocoda buy macab jagar g’drra j’mac bas sudag b’n k’shi juinos i’ida y e’p boyashi e’p i’a.

Ectam a tataj e’g cocodaga. Shi cocoda baiguiartataj e’p shi baraj o shi mu’e bishocod nucada baycarana. E’k pulmon cocodam, e’k 4 uega bish pulmon gar bu’sh jujog shi mu’e vib d’na im k’ga acua cuadag e’p shi mu’e t’cpan b’tam j’beg shi mu’e d’bur jubsha mintam dunigim pulmongar jujguia.


Encino

Árbol grande que alcanza hasta 10 m de altura, tiene la corteza casi blanca, es un palo grueso con muchos brazos. Hojas anchas, de color verde subido, caen en abril-mayo, cuando empiezan a salir las hojas nuevas nunca se ven pelones. Flor muy bonita y grande de color rosa fuerte. Fruto chiquito, que tiene la cáscara café y dura, que le decimos bellota. Florece en los meses de cuaresma, se encuentra en los cerros, en las barrancas, a orilla de los arroyos, en suelos pedregosos.

Localización geográfica regional. San Nicolás, Tepoca, Santa Ana, Guadalupe, El Campanero, Yécora, Maycoba, El Quipor, Tierra Panda, El Encinal, Los Alisos, Los Pilares, Los Alamillos y Los Vallecitos.

Uso medicinal. Para quitar el dolor de garganta: recociendo un trozo de corteza en una taza de agua, se pueden hacer gárgaras calientes en ayunas. Para el que está malo de los pulmones (V. dolor de pulmón): se cuecen cuatro hojas en una taza de agua y se toma por la tarde y antes de acostarse.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se sufre dolor de garganta cuando está sucia o tiene mucha flema. El que está enfermo de los pulmones, se debe a que se le gastaron por fumar mucho y no alimentarse bien, por hacer trabajos muy pesados donde se respira mucho polvo, como las minas (V. tuberculosis).