Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Pima de Yécora, Sonora.
Eg b´sh sham kokodag buy k´gad egtaam oishkam ob sa´e Yukxan, Sonortab g´rakab
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
U´sh sharcama, Ocotillo
U´sh sharcama

J´mac g´ u´sh 6 metar t´ycob aj eg tonar t´dg huam ta´am, lal jajgar tukom t´dg ta´am k´shi palsha´am g´gar, t´tbta´am k´shi go´ok jayog a tatash damtuk. E´g j´pk shontan Otubertan lal jajgar b´sh sulguiaj ik´ u´sh t´mok i´pañaj, Marshtan, b´sh palcha´am dukendam, bingor b´sh lal jajgar bubiaj lal g´oshgar lal t´tbda´am lal curnet´ta´am j´mak tonarab b´sh ebbubaj lal gishgar lal b´pg´ta´am mash shú uba shi i´yo´ob jaramdag nukad a bar jardhap b´sh lal totnar. Shi g´tatgar nukad kakablekjujrrop gaj g´ar shi toñkam oidagtan e´p shi mu´e tasbakan tas `rab k´g j´pkan bi´ishan k´shi tukgashan. Agostan kshi satiembertan gioshika.

Oidag j´beg ameg ekta´am u´she. Mujodkam, Curetan, Santa Rosstan, Santantan, Baluptan, Miclastan, Tepoktan.

Aiktu kokodag buy k´gad. E´g todiark´ buy k´gad k´g jib shomdaj j´mac li u´sh `shacam tonar k´shi palcha´am dagshaj j´mac bas sudagtan e´p bi´ish mashik (1/2 cushalkad e´g ush sharkam kg vig´g judag li ob. K´shi 1 j´mak cushal´ j´mak e´g g´ ob) jurnosh ta´am iaj, k´shi damak e´g bo´okar e´p obiamdaj ush sharcam b´n. K´g baktaj sudagshan. E´g ko´okam k´lkan bayk tas i´idaj o a obcomdiaj e´g okashkan Makob tash. Eg shomaj buy e´p kg remedij e´g shomaj k´g jarshpkan. Totpodaj li u´sh sharcan tatgar kg ab shorleertaj dak´ram tuk ik a buadaj tuk gasham.

E´gta´am a tataj e´g kokodag. E´g ob tadiaj im ap k´g a juguiaj eg bioshimdaj ayaj e´p im ap k´gkokosh shi n´nshem daj e´p shi huamta´am t´tguemdaj `kaduj to´odo ja´at n´yde o j´mak ob mukdiar n´yde. E´g shamaj k´g `rab ajarshapdaj k´she shi ayaj e´g shomej e´p o jun a baknan im ap dakar cuid bushñiaj e´g shamaj.


Ocotillo

Árbol grande que alcanza los 6 m de altura, tiene raíz muy grande, el tallo es de color amarillo verdoso. Hojas verde subido, un poco grandes, alargadas, partiéndose en dos en la punta de arriba; cuando empieza el frío en octubre, se le caen las hojas y es el primer árbol que brota cuando equipatea en marzo; entonces se tupe de hojas. La flor es como una corneta larguita, de una misma varita salen muchas florecitas rojas que no huelen, tienen una mielecita muy dulce donde están pegadas al tallito, florece en agosto y septiembre. Crece en las faldas de los cerros, en las barrancas, en sitios soleados, frescos en la mañana y en la noche.

Localización geográfica regional. La Quema, La Curea, Santa Rosa, Santa Ana, Guadalupe, San Nicolás y Tepoca.

Uso medicinal. En el tratamiento del susto: se raspa bien un trozo del tallo, se deja reposar en un vaso de agua en la mañana (una media cucharada de polvo para un niño y una cucharada para un adulto), se toma por la tarde, después se le soba el estómago con el agua del ocotillo macerado. Si el enfermo es hombre debe tratarse tres días, si es mujer cuatro días. También es buen remedio para el catarro pasmado (V. catarro constipado): el agua tibia en que se hirvió un trozo de raíz, se absorbe por la nariz, se expulsa, para que ésta se lave. Esto se hace todas las noches.

Causas y síntomas de la enfermedad. La persona que está asustada, no puede comer bien, todo le da asco, no puede dormir bien porque se despierta o tiene pesadilla. Esto le da porque se asustó con algo que vio o por ver a alguien que ya estaba muerto. El catarro se pasma porque da gripa muy fuerte, luego se baña y no fluye la nariz.