Flora Medicinal Indígena de México
Ge/ t+ g+g+´r gu t+rkada´, +lhich jix ch+tdo´ tu jaa´, jix u´uam tu yoot. Mu ja´p ak jugi´ñ jix joiñ na tut ka´, sia jukgam ja´k, gamm+j+ jix jai´xh ka´, julio gio enero, ba yootda´.
Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Tbaatam, Susbha´ntam, Giotam, Moa´lhim, Koxbilhim, Jukt+r.
Na tu´ jix bhai´. Na añ tu´ki´n duduar no´t jiñ ia´ñ gu tirkada´, gu jaaga´n gu tiritada´ gu jix mamoik gio gu taka´n, na añ k+´n mi abioma´, na añ pai´ jix ia´ñdhixka´.
Na tu´ pui´ chu bua. Jix chu ia´ñdhara gu t+rkada´, na gu d+lh pu jir puchu´m, jai´ io´m jix ja ia´dhi´ñ jai´ cham p+k, bhai´ ji mukgilhia´ not ba jiñ ia´ñ, gio na bhai´ ji baig+kia´, no´ jix io´m jiñ ia´dhi´ñ am cham bhai ka´ na añ üb+da´.
Hierba hasta de 1 m de altura. Hojas tupidas, largas y puntiagudas, cada una sale junto con otra hoja chiquita, orilla como de serrucho. Flores anaranjadas o rojas con forma de calcetón, al abrirse dejan salir un tubito blanco. Crece a la orilla de arroyos y de ríos, en bosques de encino o de pino. Se encuentra todo el año, florece entre julio y enero.
Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.
Uso medicinal. Para contrarrestar los efectos de la hiedra (Rhus radicans L.): se frotan las partes afectadas con las hojas y con los tallos tiernos de esta planta.
Causas y síntomas de la enfermedad. La hiedra tiene una sustancia que afecta la piel de algunas personas, a unos mucho más que a otros, y les causa desde ronchas e inflamación con mucha comezón y ganas de rascarse, hasta problemas para respirar, a los que son más sensibles.