Flora Medicinal Indígena de México
Dhi puchu´m tutua ta´m jix joi´ñ na iipon da´, sia jai u´ux cha´m. Cham tu´ tu tooton dai na te/´te/b tu jaa´kukgaran ja´k jix ch+tdo´ b+ta´n d+r ba´ jix chokso´ ka´. Cham j+´xkat tu yoot. gio na cham j+´xkat tu i´bhaichar. Tutua ta´m jix jai´ch ka´, piam pai´ no´ jix chu bagiom, gamm+j+ jix jai´ch ka´.
Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Tubaatam, Susbha´ntam, Giotam, Mua´lhim, Koxbilhim, Juktir.
Na tu´ jix bhai´. Dhi´ puchu´m k+´n miak buppa gu gu io´gi´, piam no´ jix ko´k gu jiñ bhasto.
Na tu´ pui´ chu bua. Jiñ aiya´ gu io´gi´ no´ añ gan jiñ bargi´ñ, gio no´ anich cham jai´ t+t+i gu jiñ jajannul, pu´ñi ba bhai´ p+x jix ko´klia gu jiñ bhasto´. gui´ na jix ko´k ka´ jiñ chooton am gu dhi´ pui´ chu bua. no´ cham bhai ka xikolh m+r gu jiñ +´+r, pu´ñi ba´ bhai´p+x ji ba paig+kia´, piam ku ma +kia´.
Crece encima de ramas de encinos y de otros árboles, no tiene tallos. Hojas largas, por el lado de arriba son verdes y por abajo tienen como espuma en granitos café o gris, a veces por abajo tienen bolitas de color anaranjado o café acomodadas en dos hileras. No da flores. Nunca da frutos. Crece sobre ramas de árboles, en bosques de encinos, en cañadas y en laderas húmedas. Se encuentra todo el año.
Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.
Uso medicinal. Para la tos, para la tos ferina, para várices y para dolor de pecho: se toma el cocimiento.
Causas y síntomas de la enfermedad. La tos da por enfriarse o por mojarse y no cambiarse la ropa. Por lo mismo a veces da dolor de pecho. Las várices son causadas por problemas de circulación de la sangre. Hacen que las venas de las piernas se hinchen y duelan y a veces pueden reventarse.