Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Totonaca de Papantla de Olarte, Veracruz.
Xa Tatzok’ni Lic’uch’un Tutunacu Xa Lac Kachiquin Xla Olarte, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Xcampana nin, Campana de muerto, Floripondio
Xcampana nin

Quihui xla aktutu a akquitzis metro xli langa. Ik xpak’enitni laklanga, y laktzulek’e. Ik xanat laklanga, laksnapapa, lakmuksún katzisní y litasí la achu campana. Kaj kxní lakrusado o laktzutzok’o. Xana xlihuac’k’ata. Staka nak kaquiltin, nak kaxanatni, nak kilhapán y kaj kxní nak kamak’ataman.

Aná niku la’. Adolfo Ruíz Cortinez, Allende, Aktzu tzukswat, Ak’pulut, Belizario Domínguez, Cazuila, Emiliano Zapata, Joloapan, Kachiquín xla Olarte, Kak’atit, Kapuksnanquihui, Katzukswat, Lank’a puxka, Lán xtalakawan xla Juárez, Morgadal, Pueblillo, Puksnanquihui, Puxni, Saksi ch’uch’ut, Sombrerete, San Pablo, Unión y Progreso, Xk’am, Xkh’oyot sip’i, Xtakni puxka, Xtakni taxtunú.

Lic’uch’un. Cun xa taxpupu kxpak’en tlan litapaxakan para pasipana. Na tlán paxtutahuakakan y na chu nak min pan.

Xquiltzukut y xa tatat Min pok’o sipán akxní k’ota k’ahuihui ch’uch’ut, o para Ihuhua wayana o ni wayana. Huá amá aktum ch’ich’i tatat.


Campana de muerto, Floripondio

Arbusto de 3 a 5m de alto. Hojas grandes, suavecitas, de color blanco o rosadas y rojas, fragantes en la noche, tienen forma de campana. Florece todo el año. Crece en los huertos, jardines, fincas y a veces en acahuales.

Localización geográfica regional. Adolfo Ruíz Cortinez, Agua Dulce, Allende, Arroyo Grande, Arroyo verde, Belisario Domínguez. Cazuelas, Cerro del Carbón, Chote, El Carrizal, El Cedral, El Cedro, El Palmar, El Palmito, Emiliano Zapata, Joloapan, Morgadal, Papantla de Olarte, Polutla, Poza Verde, Pueblillo, San Pablo, Sombrerete, Totomoxtle, Unión y Progreso y Vista Hermosa de Juárez.

Uso medicinal. Con la hoja asada se preparan cataplasmas que alivian el dolor de estómago. Estas cataplasmas se ponen a los costados y encima del estómago y el vientre.

Causa y síntomas de la enfermedad. El estómago duele por tomar agua fría de pronto y enfriarlo, o por comer en exceso o de no comer. Es una enfermedad caliente.