Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Nahua de San Miguel Tzinacapan, Cuetzalan, Puebla.
Xiujpajmej
[ ]  [ ]  [ ]  [
Nombres botánicos
]  [ ]
Eskuouit, Sangre de grado, Eskuouit, Sangre de grado
Croton draco Schldl.
Eskuouit, Sangre de grado

In se ueyikououit, ueyia kemej se kaxtok metroj de uejkapan, ikuoujyo tomauak uan amo kipia uitsti, imaxiujyo iujkitik ya kemej se iyolo in chijchiujtok, iixpampa xojxoxoktik uan tejtetextik, imaikampa majyá kipiaskia tixti, ixiujyo mochiua ajko imako. Mochiua in ixochio itech in metsti marzo uan abril; in ixochio pisiltik kemej botoncitos uan moolochchiua. In ichokilo in kuouit achi chichik, majyá teteltik. Mochiua nochi in xiuit uan kampa yeski, kuoujyoj, kampa se kitoka in café, oso kampa kinintamakaj kuakuejmej uan mochiua no kampa kemej in se kitoka taoltsin, sayoj amo kachi kikauai porin kitampauia in miltsin. Nejín kuouit totonik.

Kani in mochiua. Mochiua itech nochi in aaltepetsitsin kampa pouij Cuetzalan, uan okseki altepemej kemej: Zoquiapan, Jonotla, Tuzamapan, Huehuetla uan okseki altepemej kampa iuan timotalnamikij in Veracruz.

Ton kokolis in kipajtia. In kuouit kipajtia in tempalan uan kokomej. Ijuak tekui in tempalan, se youi kampa ijkak in kuouit uan se kikesteki, kemaj se kichia in ichokilo uan se mokanijtikojsa kampa se tempalani uan ika nejón pajti in kokolis in tein se kipia. Ijuak se kipia kokomej, se kikuiti se takoton ieuayo in eskuouit uan kemaj se kipisiltejteki uan se kimana itech se komit at, uan yejua ya in yon ika se kiixpaka in kokomej, uan ika nejón pajtij in kokomej.

Keyéj in tekuin in kokolis uan keniuj in se kimachilia.Kijtouaj tekui in tempalan ijuak teissá se kieleuia uan amo se kikua, tekui in kokolis porin se kieleuia in teisá, uan kemej in tekuij in kokomej ijuak kasá se mometskokoua uan amo se kichipaua se imets, oso ijuak tekuaj moyomej uan ata iksá kitipiniaj teisá okuilin pitsotik kemej yon kouamej, kemaj se kimachilia majyá peua ajuayoua uan peua se mouauana uan yejua ya in mochiuaj in kokomej. Ijuak se kipia tempalan niman se kimati, ta ijuak se kikua teisá kokok oso totonik, niman majyá se nenepiltata. Iksá kemej in se metskokoti tel tekokoj, nionó uel se nenemi, iksá tekokoj nochi kampa se omiosajsaliujyan, tekui no yon kiluiaj topits.

Toni ok más tanechikolis kipia. Onkak eyi taman eskuouit: Tein istak, chichiltik uan oksé monotsa tepeeskuouit, in tepeeskuouit sayoj mochiua itech tepemej. Kualtia para kuoujtatil.


Eskuouit, Sangre de grado

Es un árbol grande, llega a una altura de 15 m más o menos, su tallo es grueso y no tiene espinas. Sus hojas tienen forma de corazón, enfrente son verdes y ásperas, atrás tienen una capita como de masa de maíz, crecen en la parte alta del árbol. Florea en los meses de marzo y abril, sus flores son pequeñitas como botoncitos y se da en racimos. La savia de este árbol es un poco amarga. Se da todo el año y en cualquier lugar, bosques, cafetales, potreros y hasta en las milpas pero no mucho porque dan sombra a las plantas del maíz. Es caliente.

Localización geográfica regional. Se da en todos los pueblos que pertenecen al municipio de Cuetzalan y otros municipios corno: Zoquiapan, Jonotla, Tuzamapan, Huehuetla y otros pueblos veracruzanos que colindan con la sierra norte de Puebla.

Uso medicinal. Para el mal de boca: se va a donde está el árbol, se le hace un corte a la corteza del árbol y brota su savia que es roja como la sangre, ésta se toma con una tela y se pone a los granos que se tienen en la boca y con eso se cura. Para los granos en la piel: se toma un pedazo de corteza del árbol, luego se corta en pedacitos pequeños y se hierven en una olla de agua y el agua se usa para lavar los granos de la piel y así se curan.

Causas y síntomas de la enfermedad. Dicen que agarra mal de boca cuando uno ve algo sabroso y no lo come, entonces se enferma uno del gusto y salen granos, otros dicen que nada más es una enfermedad. Los granos empiezan cuando uno se lastima el pie y no se cuida o cuando se reciben picaduras de mosquitos y éstos han picado algún animal venenoso como la víbora, entonces uno siente comezón en la piel y se rasca y ahí se forman los granos. Cuando se tiene mal de boca, luego se sabe porque apenas se empieza a comer algo picante o caliente, se siente ardor en la lengua. A veces los granos en los pies son muy dolorosos y no se puede ni caminar, duele hasta la unión de los huesos de la cadera.

Otros datos. Hay tres tipos de eskuouit: Blanco, rojo y otro llamado tepeeskuouit que sólo se da en los cerros. Este árbol se usa para hacer leña y cocinar.