Flora Medicinal Indígena de México
Iujki monotsa porin ixiujyottsitsin tamati kemej mikeemajpil. In xiuit amo moskaltia uejkapan, ta sayoj mosoua talpan, tamati kemej kakauat. Uan iteyo ueueyak uan pitsauak kemej alambre, uan ixochiyo kostik. In xiuit tamantik saj in tsojyak, umaxiujyo nochipa xoxoktik. Amo kemaj poliui, nochi in xiuit onkak, mochiua in milaj, ixtauat uan ojtenoj. In mochiua saj, amo akin kitoka. Xochiyoua itech julio uan agosto. In xiuit sesek.
Kani in mochiua. Ateno, Tzinacapan, Ayotzinapan, Ecatlán, Tetsijtsilin, Tzicuilan, Tepetzintan, Jonotla.
Ton kokolis in kipajtia. In kipajtia in miketataxis kokotsitsin uan chichilkokot. Se kimolontia se takitskil uan maj se tayi in iayotsin para in miketataxis. Uan para in kokotsitsin uan chichilkokot in atsin tein se kimolontia maj ika se mopaka kualkan uan tiotak.
Keyéj tekui in kokolis uan keniuj se kimachilia. In miketataxis kininkui in pilimej, kemej in teisá kinimakaj pitsotik oso temomán amo mochipaua. Uan sauat tekui kemej in se tonaltata uan komo peua se mouajuana, peua pankisaj in kokotsitsin uan tekui se ajuayoualis uan amo se taxikoua. In chichilkokot tekui kemej in tekuaj moyomej, uan komo se mouajuan kampa motalia yon kokot peua chichileui, tata uan peua ajuayoua. Ijuak pilimej in kininkui mijmikilotataxis, tatasij uan tatasij hasta ixtayouaj, uan komo amo se kinimpajtia hasta ika mikij.
Toni ok más tanechikol. In xiuit ipa se taman saj uan amo kualtia para oksé taman.
Esta hierba no crece mucho, sino que se tiende en el suelo, es muy parecida a la planta del cacahuate, tiene un olor raro. Sus hojas son siempre verdes. Flores amarillas, tiene semillas largas y delgadas como un alambre. Nunca desaparece, hay todo el año, se da en milpas, pastizales y a orilla de caminos, crece sola, nadie la siembra. Florea los meses de julio a agosto. Es fría.
Localización geográfica regional. Atenoj, Tzinacapan, Ayotzinapan, Ecatlán, Tetsijtsilin, Tzicuilan, Tepetzintan y Jonotla.
Uso medicinal. Para la tos ferina, los granitos y la erisipela: se hierve un rollo y se toma también, se lava uno con agua hervida de esta hierba en las mañanas y en las tardes.
Causas y síntomas de la enfermedad. La tos ferina ataca a los niños y es porque les dan de comer cosas sucias o si no la mamá no se asea al dar el pecho al pequeño. Los granitos dan por asolearse mucho o por rascarse el cuerpo, salen unos granitos que dan mucha comezón que no aguanta uno (V. salpullido). La erisipela da por picadura de mosquitos, eso da comezón y al rascarse la piel, nace la erisipela, se pone rojo, da mucho ardor y comezón. Cuando los niños tienen tos ferina empiezan a toser y toser sin detenerse, hasta se desmayan, si no se les cura a tiempo mueren por esa enfermedad.