Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Zapoteca de Santiago Jalahui, Oaxaca.
[ ]  [ ]  [ ]  [
Nombres botánicos
]  [ ]
Mulato, Mulato
Bursera simaruba (L.) Sarg.
Mulato

Yaga rii nazooni hosta gaxhee metru tallo shlini ruzaon; ne nacuanda, ruladi de laani sca ti tela nalazedee dasi ti cebolla, color shtine entre cafe ne xhiiñag, naapam shtablee bandaaga medianu caa yee shtiini nahuinica, nee hora riiaquini rundani, shtale. Riniisini uria nesha ne parcela o gaxha de la huerto

Caa guixhi ra rindanini. Jalahui, La Hermita, San Jacinto, Yaveloxi, San Jorge nee choana Guiigu

Xhii para riquiiñeni. Para hora noo hixhaagaa, nee tiiguxhiu rirugu ndaa huiini caa bandaga riini shtiini, raatani naani baadu ni hucaraa nee loyaani cashi niiza despué nieepani nee ti bandaga laaga, ndii raaca de choona a taapa tiro por xhii para choo xigaande.

Xhii pur nee shii modu rihuini ndahuara rin. Xhjinxhacxchanda rudi hora no hixhaagaa nee riaxhee bi biini o pa nandad ladi tubi nee raanhe neviz, naanda, entonce rieda xhindxha; richaaba tubi, ndii shtale bacaanda nee que rudi gana guni lubuzlixha.


Mulato

Es un árbol grande Como de 6 m de altura, tiene el tronco brilloso y retorcido, se desprende de él una telita muy delgada, como en la cebolla, es de color café rojizo. Tiene muchas hojas de tamaño mediano. Las flores son pequeñas y cuando la planta se quema es olorosa. Crece a la orilla de los caminos y parcelas de los huertos.

Localización geográfica regional. Jalahui, La Ermita, San Antonio Yaveloxi, San Jorge y Tres Arroyos.

Uso medicinal. Para cuando hay calentura: se pican con un cuchillo las hojas tiernas del árbol, luego se colocan sobre la panza del niño y encima se pone un poco de agua, luego se tapa con una hoja ancha (hoja elegante); esto se hace tres o cuatro veces al día para que después se ponga fresco.

Causas y síntomas de la enfermedad. Las calenturas pueden venir cuando se tiene gripe y se moja la persona o de repente se está muy caliente y se baña con agua fría, entonces viene la calentura: se está cansado, da mucho sueño y no se tiene ganas de hacer nada.