Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo´ob Ku Ts´akik Le K´oja´anil Ti´ Le Mayaso´ Obo´
[ ]  [ ]  [
Nombres en español
]  [ ]  [ ]
K´anan, K´anan
K´anan

Le xíiwa´ ku k´uchul tak óox p´éel meetros u ka´analil; u lole´ chak k´áank´an wa chaktak, u much´muba´o´ ti´ kucho´ob; u yicho´obe´ wolis yéetel ya´axtak ku boxtalo´ob le ken tajak; ku lolankil tulákal le jáabo´, yéetel ku ya´lale´ chokó u kuch le xíiwa´; ku yantal tu jáal bejo´ob yéetel tu pach u yotoch máak.

Ba´ax u belal. Ku ts´akik x-kok se´en.

Ba´ax beetik. Jach ku tsa´ayal ti´ mejen páalalo´ob; le ken salta´ak tumen yik´al ja´, wa le ken ch´uluk chokoyol.

Bix u k´a óoltal. Tumen ku ts´ik u se´en yéetel u jesba ti´ máak; le máax k´oja´ano´ ku sen ka´naj tu yo´lal le jesbalo´.

Bix u ts´akal. Ka´a p´éel u le´ le xíiwa´ pa´te´ yéetel ka´a p´éel u le´ K´uts ku k´as pookaj, ts´o´okole´ ku yeets´el u k´ab tu chum u kal le k´oja´ano´.


K´anan

Arbusto que llega a medir 3 m de altura. Flores de color naranja intenso a rojo, agrupadas en racimos. Frutos redondos, de color verde o negro según la etapa de desarrollo. Florece todo el año, y se considera caliente. Crece a orilla de los caminos y en los patios de las casas.

Uso medicinal. Asma: dos hojas de esta planta junto con dos hojas de tabaco se soasan y se exprimen en la parte externa de la garganta.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina generalmente cuando le da a los niños, el viento de lluvia o se mojan estando calurosos. Da tos y acecido, la persona se agita y se cansa debido al acecido.