Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Zoque-Popoluca de Magallanes, Veracruz.
[ ]  [ ]  [
Nombres en español
]  [ ]  [ ]
Tsus chiitus, Cola de zorro verde
Tsus chiitus

P+m que da más yonpa, wayay jém y cuy ay+y agui tsus jém y ay tsamip+c, jém mañip+c je da más p+mi tsus. Iriit jém y moyá agui shututam y color morado, qu++ttam. Jém y ay agui ant+ts+y, da iriit ni ap+t ni da t+map. Cuyyujoom da ipa; itpa tañijoom, poocticjoom y anqu++m.

Jutp++c tan sunpa. Y+p p+m isxp+ctap iga para jém t+ts toyá y tats+c toyá. T+ts Toyá. Tajaytap jém y tich+c w+ tseaytap, ocm+ tan chijcotsaypá, y tan acyumpá ocm+ yumneiñ tan ucp+cpa y taraitpa tum rato tan j+pom. Móctamti tan ucp+cpa. Tats+c Toyá. Tugaytap jutten jém y ay, acnasaytap jicksqu+y jém juctoom, ocmi tan zatzatcotsaypa y tan m+csaypá tan tats+cjoom. Tan m+cspá máctamti.


Cola de zorro verde

Hierba que llega a medir unos 30 ó 40 cm de altura, es de tallo delgado. Hojas de color verde-oscuro las de más abajo y verde limón las de arriba, de forma aserrada y están alternas. Sus flores son de color morado, pequeñas. Carece de espinas y frutas. Se encuentra en los potreros, patios y acahuales.

Localización geográfica regional. Ejido Magallanes, municipio de Soteapan.

Uso medicinal. Para el dolor de dientes (V. dolor de muela) y contra el dolor de oído se extrae la raíz, se lava y se machaca. Luego se hierve con un poco de agua, después de hervido se enjuaga la boca durante un buen rato. Para dolor de oído, se cortan unas cuantas hojas se pasan ligeramente a la lumbre (ra) y luego se machaca con la mano posteriormente, se exprime al oído para que se introduzca el líquido; se repite según sea necesario.

Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de dientes y dolor de oído pueden ser causado por infecciones localizadas.