Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Cora de Jesús María, EL Nayar, Nayarit.
Cuyej tu’ upij tu tyi’ guatarij, naayerij mej tyu’ ugu’ atyaj chusetyej mej chej, El Nayar, Nayarit
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Cheerixa’a, Campanilla, Toloache
Cheerixa’a

Aitüij ein aünaütu’upic, axuitzi guara’a. Cümu 60 cm. pu guatü’ü allij, muany ü cüya’aran ajta ü xamue’ran ca’j pu tí’i raxu’uquajmee, cueinavin pu xü’üta cavi uüüma pu ayi’i, ata-iyaumaj. Aipu puatharai tü pua irapü xün iraathaüxü. Aigua pu guaü ayi ü viitaj autünaj uyëë etse, muagua curajta’a, vejti’iaume e’eche.

Yaa puj ti’i rátyaguájmee. Ixtalpa, Santa Cruz, Rancho Viejo, Las Huertitas, Santiago, San Francisco, San Juan Peyotán, Huaynamota, Santa Rosa.

Guatarij. Ya pu ijtati iguatarij tü pua’a i’iaacaj raathatü’üxün pu ü xamueiran ajta si’ixurij cün irajru’unen tü’üky irajtha-rathy aütü auxe’eve’e.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu’ase. Tü’í aacaj; aüpu pü tyu’u rurej tü tyi’itü eiguaveeny nusu tye e’íguapue’ityen, na’arij pü tyi’icu aüna cüme’e tü ayan tyi iaacaj tü ajta tyu’uaanytüpu’a tyí’ítü tsijca’a eiguachen na’arij tyíítü saráj.


Campanilla, Toloache

Hierba que mide 60 cm de alto. Sus hojas y tallos tienen muchos pelitos de color blanco por lo que la planta se ve ceniza. Las flores son blancas, tienen la forma de una campanita, miden 7 cm de largo, cuando se restriegan éstas desprende un olor desagradable. Sus frutos son redondos y espinosos con muchas semillitas de color negro. Crece a la orilla de los caminos y de las casas.

Localización geográfica regional. Ixtalpa, Santa Cruz, Rancho Viejo, Las Huertitas, Santiago, San Francisco, San Juan Peyotán, Huaynamota y Santa Rosa.

Uso medicinal. Para el tratamiento de las hinchazones: se muelen (machucan) las hojas y se les pone orines de alguna persona, esta preparación se unta sobre la parte afectada (V. hinchazón).

Causas y síntomas de la enfermedad. Las hinchazones o también llamadas inflamaciones pueden presentarse en cualquier parte del cuerpo y son causadas por sufrir algún golpe, por cortaduras, machucones o cualquier herida.