Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Cora de Jesús María, EL Nayar, Nayarit.
Cuyej tu’ upij tu tyi’ guatarij, naayerij mej tyu’ ugu’ atyaj chusetyej mej chej, El Nayar, Nayarit
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ümij, Guamúchil
Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.
Ümij

Aitüij ein aünaÜtu’upic, axuitzi guara’a. Cüyéj guatü’ü pu ‘allí’i cumu ‘achu seityéj, muanyn pu tyacutsape’e tüjna’a tya’ataxamueimee aj pu’u ajta na’a naa gu’apuacaj tye’e tsicare’emee, metyi ü xamueiran, ru’aravi’i an apuan, ajta ü etyen tün pu aityamu’anymee tün pu tyaumuavin xu’ucaj cüle’enen ya pu’utün guaseirij tü tyi’itü mu’u, tyaara’i ü taca’iran tülü’üma’a pu’alli’i cicüravi’i, autacu’ura’a pu ‘alli’i tüpu’a arij cuasi, ru’ara, pauvi’itün, eigua pu urajatse’emee xu’umuavin. Tüjpüna’a pu tyaxamuei ‘alli’i xuta’avaca anay enero hasta marzo etse. Gu’au ma’agua vejli’i ajtye’e, mara’ityaü seicaj.

Yaa puj ti’i rátyaguájmee. El Huertito, Santa Cruz, Santiago, El Guamúchil, San Juan Peyotán, Huaynamota, San Pedro Ixcatán, San Rafael, San Francisco.

Guatarij. Tüpu’a i’iachiutaj, irauyaatsan puj ü cutsapa’aran méjchi cutsape’e amuan tü’üquij iru’ucayen. Tüpu’a tyaxcaj aiguachen, tüpu’a ar’ij guapü’ü i’nájxcu’an, tü’üquij güeicacaj ü’ümij ira’atatsasaixün iraujyaatsan tü’üquij iru’ucaayen.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu’ase. Tyu’ucu’i tyamu’a tü tyaxcaj e’íguache’n tyi va’muíra ajta aureenyí’i ‘ame autü tyi ve’echen, tyi va’ucanaatüyi’i tüpu’a ariguápü’ü ‘ináxuan, guatácü’üpe tü írapu’are tüpu’a cai tyi ‘igougu’ate’en. ‘Anájta puj tyu’ucu’i na’a pero capú tyu náxui.


Guamúchil

Árbol (palo) que llega a medir hasta 20 m de alto, de cáscara gris. Sus hojas miden de 2 a 7 cm de largo, de color verde opaco por el revés, presenta dos espinas en el nacimiento de las hojas. Las flores nacen amontonadas formando una cabecita de 1.5 cm, huelen bien. Su fruto es una vaina larga, enroscada, se abre sólo cuando madura (sazona) y tiene muchas semillas de color café obscuro. Florece de noviembre a mayo, siempre tiene hojas. Crece a la orilla del río y cerca de las casas.

Localización geográfica regional. El Huertito, Santa Cruz, Santiago, El Guamúchil, San Juan Peyotán, Huaynamota, San Pedro Ixcatán, San Rafael y San Francisco.

Uso medicinal. Para el tratamiento de la diarrea: se cuece un puño de la cáscara del tallo de guamúchil, de mezquite, se toma como agua de uso. Cuando pica un alacrán y siente que se está ahogando porque no puede respirar, se toma uno o dos vasos del cocimiento de la cáscara del tallo, para ésto se hierve un pedacito de la cáscara obtenida de tres palos (árboles) diferentes de guamúchil (V. picadura de alacrán).

Causas y síntomas de la enfermedad. También se conoce como soltura o como chorro: cuando una persona enferma presenta dolor de estómago, sin ganas de comer y ganas frecuentes de evacuar, el excremento es líquido. Es causada por el calor o porque no cae bien algún alimento ingerido.

El piquete de alacrán es muy doloroso, se inflama la parte afectada y aproximadamente después de media hora de sucedido el piquete, se dificulta la respiración (se corta la respiración) y la persona puede morir si no es atendida. El piquete de algunos alacranes no es venenoso, únicamente causa dolor e inflamación en el área del piquete, la persona no muere aunque no se cure.