Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Cora de Jesús María, EL Nayar, Nayarit.
Cuyej tu’ upij tu tyi’ guatarij, naayerij mej tyu’ ugu’ atyaj chusetyej mej chej, El Nayar, Nayarit
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Poaransico, San Miguel
Poaransico

Aitüij ein aünaütu’upic, axuitzi guara’a. Tu’upij achu pu aita’a metro guatü’ü ‘alli’i tüú pu sauny ajta tütü’ümee ü xamue’iran. Tün pu tyaumuavin xu’uta, na’arij pauvi’itün, ruxámue’i pu cün atyacucu’un, a pu’i áitaxuta’amee, an pa’i ümü pütyentyixuta’ame. Viita’a pu quaxuávi’i ‘alli’i, ma ‘agua vi’irata’a ma ‘agua vejli’i etse.

Yaa puj ti’i rátyaguájmee. Santa Cruz, La Pista, La Palma, La Concepción, Santiago, Santa Rosa, San Juan Peyotán, Los Camotes, Huaynamota, Ixtalpa, La Mesa.

Guatarij. Ya pu tyi’ibaüre’e; guátarij tüpu’a ‘i’achiutaj, ajta tü eracu’ij: caj pu cü tipiican tyi írauyatsan, sei litro cüme’e ü áj, tü’üqui iraayen tü’üta ‘uta’imii ‘achu tü pu’a mua ruxe’eve’e.

Yaa pu eincüm tyi icuinye pu tyu’ase. Tü arautacu’ine me tyu u cáátse’e, tyi va’acui tyamua a teté’e, tüpua ira’a aacaj, na’ari ajtaumuanytya’a mu ‘agua, ayé cha’ata tyi va’acui tüpu’a eigua tyu’ucu’any guápü’ü.


San Miguel

Hierba de 50 cm de alto. Las hojas son talluditas. Sus flores son anaranjadas (enchiladas) o rojizas, se dan en copitas verdes formadas por varias hojitas pegadas, las cuales tienen la punta redonda y una raya obscura. Nace durante la época de lluvias. Crece en los cuamiles y a la orilla de los caminos.

Localización geográfica regional. Santa Cruz, La Pista, La Palma, La Concepción, Santiago, Santa Rosa, San Juan Peyotán, Los Camotes, Huaynamota, La Mesa e Ixtalpa.

Uso medicinal. Se utiliza en el tratamiento de la soltura y del dolor de estómago: se hierve un manojito de ramas en 1 litro de agua y se toma como agua de uso, durante el tiempo que sea necesario.

Causas y síntomas de la enfermedad. También se conoce como diarrea o como soltura; cuando una persona adquiere esta enfermedad padece de dolor de estómago, no tiene ganas de comer y con frecuencia le dan ganas de evacuar, el excremento es líquido. Es causado por el calor, por tomar agua no hervida o porque no cae bien algún alimento ingerido.