Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mam de Motozintla, Chiapas.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Chap, Nance, Nanche
Chap

Lugar já nnelaváh. to lugar chák ix ñia che’uj ñia chák, hilaelj to chóch txolabj ix kuk in tapáh bienech te tzajkaj.

Tatch’in tetz balilj te tzéh. Tzéh te lajoj kabe’ metr tuchilj tg’ab zuít ix butch tg’ab tomentosas, txak xjíIj, te cháj olajoj centimetr te tka’. Te txmakal nngutza’ tze’ racim tuí te k’een g’ann-tchakal, te tgutz ta spunn, te chunx te jun garbanz, vankokj ix chom chí’, at jun tejajilj.

Nnoken te remed. Kue banch’let té tuchilj cháj centimetr te tzjolmisalj tu’ jun te litr a’; tun tbant tponaj te tiab tku’j zák (kxe kalet). Axexjú té kxe g’et te tzmá nncheku-aláh tun atelj chvalor ix chalbilj ok kbantel juntel hel ix kuihebelj te tchichelj. Nnoken te té tun t’kutz te lech ix purg te talbilj.

Tzaj ch’man te. Mazap.


Nance, Nanche

Árbol de hasta 12 m con ramas delgadas y ramitas tomentosas. Hojas ovado-elípticas enteras y coriáceas de 4 a 10 cm de largo. Las flores se producen en racimos terminales de color amarillo-rojizo. El fruto es globuloso, del tamaño de un garbanzo, aromático y agridulce, tiene una sola semilla. Crece en lugares cálidos y templados, frecuentemente en terrenos pedregosos y arenosos pues resiste bien la sequía.

Localización geográfica regional. Mazapa (sitio donde se obtuvo la información).

Causas y síntomas de la enfermedad. Para hacer desaparecer el flujo blanco: se hace té con 4 cm de corteza para 1 litro de agua. Este mismo té se les da a las recién paridas para darles fuerza y que su matriz se componga otra vez y pare el sangrado (V. cuarentena). Sirve el mismo té para bajar la leche y purgar el vientre.