Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mayo de la Región de El Fuerte y Choix, Sinaloa.
Juyam jabeta Jiji’tome Yoremata Anepo Umu Carapuepo Entok Chojimpo, Sinaroapo
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tapichoo, Copalquín
Hintonia latiflora (Sessé et Moc.) Bullock
Tapichoo

Ii júy ya jamakwei busan metrom tetebia; un’na chibuk beewak, ume saguam ili seguam bebena, buburuam’me entokim un’na sisiali; u segua u jutúbo segua ten’na anai saguali o lila; u ili taka ju pingüica taka ten’na. Abril mechat sagua entok segua güegüeche. Kagüim’met yoyot’tu entok tetam ayokapo ché tulisi yoyotu. I juya seb’be.

Jak benakusu teigua itóm nasuk. Carapuepo entok Chojimpo umui jibá teigua.

Jitásu ai jijítogua. Jabem uka ojbota ka túrik jipureme ili pedazo kuta biata baampo baij güechiriata güeché’po a orenake anai ke jí’buaka a jí’na ke, uka ojbota tuu tatá’be.

Jitásu a jojoa entok jachísu au nanátia ju kokoa. Uojbo kalakosi a’áyu o amibam bechíbo o u azúcara a nanasonta. U kokoreme tá’bui coloría nunúye, sagualisi á’ayu, entok guaguakiltu.


Copalquín

Árbol como de 6 m de alto, con cáscara muy amarga. Las hojas en ramitas con figura de flor, muy boscosa y de color verde vino. La flor tiene la forma de la del palo santo, con un color amarillito a lilita. El frutito es parecido al de la pingüica. Pierde sus hojas y florece por el mes de abril. Crece en los cerros y en el campo desarrollando mejor donde hay piedras. Se le considera de calidad fría.

Localización geográfica regional. Solo se encuentra en la región de El Fuerte y Choix.

Uso medicinal. Para las personas que se les descomponga la sangre se les pone un pedazo pequeño de cáscara en agua a serenar y se toma en ayunas para que engruese la sangre.

Causas y síntomas de la enfermedad. La sangre se adelgaza por tener amibas o lo perjudique el azúcar. La persona cambia de color, se pone amarilla, pálida y se enflaca.