Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mayo de la Región de El Fuerte y Choix, Sinaloa.
Juyam jabeta Jiji’tome Yoremata Anepo Umu Carapuepo Entok Chojimpo, Sinaroapo
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Cáncer ju’ya, Hierba del cáncer
Cáncer ju’ya

Ii juyá güiruam gó’gotia; ili teetebem sag’guak, a’agüim, malva sagua ten’nam; ili tosálik o ili rosata sesegua, bájim ili sag’guak ili sitarua tenasi. Siime u guasuktiriat a teunake ka sapa’ güecheyo, tabujriapo sesegua entok buia o sebechipo yoyotu. Túu juyapo jípugua.

Jak benakusu teigua itóm nasuk. Baijmerampo, Agua Calientepo. Guaibasimpo entok siimachi umu Carapuepo entok Chojimpo.

Jitásu ai jijítogua. Ume saguam bakná anai roncham’met am orenake, imee roncham goo jujariam amim jojoa o gripa ta bechiibo ket a jína uka jit’tuata.

Jitásu a jojoa entok jachisu nanatia ju kokoa. Ume roncha bikaram gogó’koko ojbo ama yeu siisime, infecciontam nunuye’anaim bibika.

Uka gripata ju saberia o u tat’taria a joogua.


Hierba del cáncer

Hierba que se va arrastrando. Hoja larguita, gruesa, parecida a la de malva. Flor blanquita o rosita, como de 3 hojitas y como en espiguita. Se le encuentra todo el año siempre y no haya helada, florea en época de lluvias y crece en lo caliente o en lo templado. Se le considera cordial.

Localización geográfica regional. Baimena, Agua Caliente, Los Guayabos y en la región de El Fuerte y Choix en general.

Uso medicinal. Las hojas se cuecen y se colocan en granos provocados por picadura de mosco o se toma el cocimiento para la gripa.

Causas y síntomas de la enfermedad. Los granos rascados que maduran y sangran se infectan y sale pus (V. irritación de la piel). La gripa da por frío o por calor.