Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mayo de la Región de El Fuerte y Choix, Sinaloa.
Juyam jabeta Jiji’tome Yoremata Anepo Umu Carapuepo Entok Chojimpo, Sinaroapo
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Chanek puusim, Ojo de chanate
Chanek puusim

Güirua sisialim saguakama, chichitakom, jiepsi bebenam; u segua siali jé’lai, ka bibibit’tu, juebenam nau tataka ili bakuriampo gogoim batchiakame; u batchia lobalai, sikili entok chukuli. Tebojriapo tataka. Juaguam nasuk yoyotu, boom’ mechi entok juyapo é’e, tebojriapo jíb’ba juya sebechipo jipúgua.

Jak benakusu teigua itóm nasuk. Camajoapo, Vinateriampo entok siimachi um Carapuepo, Chojimpo entok Ahomempo.

Jitásu ai jijítogua. Ju corrimientota bechiibo juka takata tutujna anai jamut lechim’mak ñau a kú’tiana, koba majéko a bítiana a kaitatu nukisi.

Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatia ju kokoa. Ju koba bonabonakti aane jak pá’riapo a bó’ka bechiibo otekipan’noalata lot’tilatok au komoniako. U corrimiento che túusi chachat’tu.

Guate jitá taayaguame. U taka amuletota benasi uusaruagua juneeli ume ili usim ka pujguanti’nake, entok ume matachim sonasompo, cheérim tulisi am jijiauto ume ili tetam bep’pa.


Ojo de chanate

Enredadera con hojas verdes, lisas, acorazonadas. Flor verdesita, casi no se le ve. Fruta en racimos y son como ejotitos de 2 granos. La semilla es redonda en color rojo con negro. Fructifica en tiempo de lluvias. Crece entre las casas, a lo largo de los caminos y muy poco en el monte, sólo en tiempo de aguas. Es de calidad fresca.

Localización geográfica regional. Camajoa, Vinaterías y la región de El Fuerte, Choix y Ahome.

Uso medicinal. Para el tratamiento se muele el fruto y se mezcla con leche de mujer, frotando la preparación en la frente hasta que se quite.

Causas y síntomas de la enfermedad. Punza la cabeza por dormir en el sereno o mojarse cuando se está irritado de trabajar. El corrimiento se puede pasmar.

Otros datos. El fruto se usa como amuleto para prevenir el mal de ojo en los niños y en las hojas de los matachines por darles mejor sonido que las piedritas.