Flora Medicinal Indígena de México
Ii juyá bat´te báj´ji o naiki metrota yoyotu, ume kuta saam güigüike tetebem sag´guak entok ili kanim, ilim sisialia; ume seguam totósali, ilichim; tosálim tataka ili kabam bebenam.
Buiam eetguapo yoyotu, boom´ mechi, juampo, jibá sisialia entok julio-agosto mecham met sesegua. Ii juyá sebechi.
Jak benakusu teigua itóm nasuk. Sibajaupo, Ahumempo, Carapuepo.
Jitasu ai jijitogua. Ju pot´tiriata bechiibo uka ilikik kuta beguata saguam á´meelia litro baampo bakna anai baij tazam taguapo jí´na, ketgüeitana ke jíbuaka. Ume aceriam bechiibo jaiki ume taka ili bolam buanake.
Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatia ju kokoa. Ju pot´tiria yun jíbuaguame a jojoa o yun jitá gasekamta buako munim o carabanzom benasi entok bootebareeteko baam jé´ko. Guantiriaka má´chunake entok siguampo biiteka, borojteka. Ket ará pot´tinake yun aba nójim buako bejá tukapo. Ume aceriam baa pojteme benasi am in´neanake jikau bichák jajá´ mume umu topapo, taij peenake. Yun jíbuako entok yun baam jé´ko jabetachim güegüeche, borojti iaka u buguame ka bubuase.
Árbol como de 3 a 4 m, como que arrastra las ramas. Hojas largas y angostitas, verdes bajito. Flores blancas, chiquitas. Fruta blanca como huevitos. Crece en las parcelas, por los caminos, en las casas, siempre verde y florea en julio-agosto. Es una planta fresca.
Localización geográfica local. Sibajagui, Ahome y El Fuerte.
Uso medicinal. Para las personas empachadas (V. empacho) se pone a cocer un puñito de cáscara y hojas en medio litro de agua tomando tres tazas al día, por la mañana en ayunas. Para las agruras se comen varias bolitas del fruto.
Causas y sintonías de la enfermedad. El empacho viene por comer mucho o comer cosas con mucho gas como el frijol o garbanzo y se toma mucha agua al acostarse. Se amanece con dolor y torzón en las tripas, con churreta (diarrea). También se puede empachar por comer mucho tamal de elote en la noche. Las agruras se sienten como agua hirviendo que sube del estómago, dan ganas de toser. Dan por comer y tomar mucha agua y en lugar de pegar diarrea la comida no se cuece.