Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mazahua del Municipio de San Felipe del Progreso, Estado de México.
Nrrana/ na jo’o ñie/che nu i jñatrjo un tz’aa a ñiñi, ñe zu/mi
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Pedyi, Tejocote
Crataegus pubescens (Kunth) Steudel
Pedyi

ne za’a edyi ts’ich’a o ñanto/ metro, nu za’a mogu/, te’e na mogu/, na xuru/, nu ts’iza’a, pesi mbidyi, nu xi dya ga sa/ra/, dya ga maja, dya ga no’o, a ñinu/ xutr’u/ o pesi in mbidyi, na me, nu nrrana/ na troxu/ ne ts’ike, ra mburu/, ra mbe-se in nrrana/ ma febrero, nu ma mayo unu/ in lulu ku/ na mbezhe, ma noviembre ta/ji, te’e kja ngumu/, kotr’u/, nrre’e, ñinu/ nu ñi, jango na dyotr’u/, pesese, na pa’a.

Jango pese, nrrexe a ñiñi Kotu/, Niche, mbagu/du/, boncherre.

Pjeco na jo’o. na u/ a jiojo, ntr’eje, dagui ma na pii, caspa.

na u/ a jiojo: ra mba/nu/ nu dyiu/ ñe alfile, nrre tizhi, ra ñuxpu/ji kje ra o’o, kja na siji ka ma siji nrre’e.

ntr’eje: nu lulu, nu xi ra dyatr’a/ji ñie/che, ra chamba/ ji jango tzi fiño.

Na pi’i: ra mba/nu/ nu dyu/ kja na siji chevi nrre’e ma xoxtro, kja ra ñonu/, ma dyara dyobu/.

Caspa: nu xi ra mba/nu/ ñe nu nrrana/ sangua ñe nu nrrana/ San Juan kja na mbaxu/ ñe ra chamba/ji xabo.

Jango va e/ nu nguijeme. Pi’i: ma pesi na punku/ in tze’e.


Tejocote

Árbol de 5-6 m, tronco curvado, no crece derecho, rasposo, los palitos (tallos) son espinosos. Hojas lisas, cortas, no anchas, con las orillas chinitas o espinosas, tostaditas (duras). Flor blanca y chica, empieza a florear en febrero, en mayo el fruto está verde y hasta noviembre se maduran. Crece en las casas, barrancas, monte o cerro, a la orilla del camino, hasta en lo más seco, es silvestre. Calidad caliente.

Locaiización geográfica regional. Por toda la región de San Felipe del Pogreso.

Uso medicinal. Asma: se hierve la raíz con alfilerillo, una rajita de ocote, se endulza con miel de abeja y se toma como agua de tiempo. Gordura: se hierve la raíz y se toma como agua de tiempo, de preferencia en ayunas para que vaya primero el agua y luego la comida, antes de acostarse también. Caspa: las hojas se hierven con verbena y flor de San Juan (o moradilla), se cuelan y se revuelve con jabón.

Causas y síntomas de la enfermedad. Gordura: cuando uno esta ancho de carnes.