Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal de la Mixteca Alta, Tlaxiaco, Oaxaca.
Yuku Tatan Ñuu Sa’an Savi Ntijnuu, Nuntuva
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Cedrón, Cedrón
Aloysia triphylla (L’Her) Britt.
Cedrón

Yutun yuku ya’a jia’nu vi’i ka uni metro, nani de n++ na’a-ja, de teku nuku kue’e vi ita-ja, jíáa kua yoko cuachi dayoo úxi iin (Noviembre), n++ kuiyo iyo dayuku ya’a.

Nuu iyo ya’a. Nijnu, Yukuan+, Teita.

Ku’va satatan-jan. Tatan yuku ya’a nuu dakue’i yakit+ ini jin kue’i tis+’+. Nejika kit+ uxa na’a kuachi yutun, de ko’o ñ+v+ ku’vi uvi ichi tan kiv+, ne kuvi una kiv+, so nika jiankuiñ+ kue’i a oko kumi ora (hora) de saá ko’o daja ñute yuku ya’a kua kachi ñ+v+ satatan.

Naja tuvi de kajie’e kue’i. Kue’i yakit+ ini jin kue’i tis+’+ tuvi de yaji-o a xe’en vi’i, a ntuchi’yo va’a, a yatu a xin san yaji ñama-on, de kajie’e kúun chiji ñ+v+, a xin ni’yu de jichitaan daja de kanta kúnee nuu daja.

Da kuni ka. Yuku ya’a kuvi ko’o ñ+v+ ña’nu jin nee y+k+n iin kuiya. Day+k+ ko’o iin tikas+ stila (cuchara) tan uvi ora (hora nne kanta uxa a xin una kiv+ sava nuvi daja. So suni iyota’a tatan ya’a, kua nuu dañ+v+ ña’nu, chi nkuvi kaji daja a kueñu’un kua: ya’a, xe’en jin a u’va de a kuvi kaji dañ+v+ ku’vi vi: Tit+ vixin, ñute tit+ vixin, yuve, xita stila kasun jin xukui.


Cedrón

Árbol leñoso, mide 3 m de altura. Hojas alargadas, lisas, como de 8 por 2 cm. Flores en ramo de espiga de color lila, son muy pequeñas y en forma de cartuchos. Durante todo el año no falta, florece en el mes de noviembre.

Localización geográfica regional. Tlaxiaco, Cañada María y Barrio Séptimo.

Uso medicinal. Tratamiento para el dolor de estómago o cólico: se ponen a hervir siete ramitas de esta planta y se toma dos veces al día, durante ocho días, pero si a las 24 horas ya desaparece el dolor se sigue tomando este té hasta el término indicado. Esta planta se utiliza para los adultos como para los niños de un año. Para los niños se les da una cucharada cada dos horas, después de siete días o hasta ocho, se suspende porque ya queda sano, pero también tiene su dieta esta medicina, sobre todo para los adultos no comer cosas irritantes. Lo que no puede comer: toda clase de picantes, grasas o mucha sal. Lo que puede comer: frutas, jugo de frutas, verduras, pan tostado, leche.

Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de estómago o cólico, se presenta por comer alimentos con mucha grasa o bien mal cocidos, o mucho picante o por comer muy aprisa y a veces hay diarrea pero por lo regular hay estreñimiento y les brota un sudor frío en todo el cuerpo y sienten desmayarse.