Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mixteca de San Pedro Tidaa, Nochistlan, Oaxaca.
Yuku Tana Ñayimi Ñuu Dawi Te Ñayiwiñuu, Tokuijñu’un
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Kopalio, Copalillo
Kopalio

Yuku ya’a sa’nu dunguxi, kuin ni sa’a xi, ndi xi, tikute nda’a xi. Kuixi ita xi te nuu ku xi in chi’ndo ku ña in diki kuechi. Lakode yuku xi. Ku xi yuku i’ni. Ni’in nu xi ngueni wiko dawi. Sa’nu xi yu’u ichi, nu yodo, ndaa, do yoo diciembre sa nayichi xi.

Ñuu nuu Nakua’no Yuku Ya’a. Nuu Tidaá, Nuu Tnu, Xi’in Ndidaa, Ñuu Kuechi xi, Ñuu Añuti, Ñuu Sañu, Ñuu Yodo Kunu, Ñuu Yuku Añi, Ñuu Nu’un, Ñuu Ndiku.

Nanchoo Kuentniu Nu Xi. Xentiunu xi nuu tna’a nu kue’e kaxi, nu tna’an u’u ni tu’u kuido in nu’un luchi te nkiko nu xi o dandu’a nu xi, te dakuchi nu ñayiwi ku’u o naku’u nu yusa xi ni tu’u ñii ña ku’u dani xeme’un sa dakee nu in kiwi ñi’i, daui xenie’un yusa xi o ndute xi. Diuun kada nu in ndidaa yoo.

Nanchoo Kesa’a te Nanchoo Ku Nuu Tna’jan Nu in Kue’c Ya’a. Tna’a nu kue’e kaxi nuu tani xikonu nu nuu wixi o nuu wide tna’an u’u nuu ku’u. Tna’an u’u nu ni tu’u nu nuu wiki kida tniu nu o tani xido wee nu. Kukuita ni na wichi ni xawinu, kuini xi sa kudu nu ña tu xinga xi dita kaa nu.

Inka Ka Sa Xenie’un Yuku Ya’a. Ñadi kada xi sa tuni dakee nu ko kada u’u xi. Daui xenie’un sa kada tana nu kiti.


Copalillo

Es una hierba, crece 1 m aproximadamente, su tallo es chiquito, delgadito y liso. Sus hojas son redondas en forma de sierrita y pequeñas, cuando están frescas son duras y secas son lisas, nacen en conjunto en el tallo y las hojas viejas son iguales que las tiernas de color amarillo, se localizan en la parte baja. Sus flores son de color blanco, su botón es como perlita y cuando abre toma forma de encaje. Se encuentra en temporada de lluvia, florece en octubre y noviembre y pierde sus hojas en diciembre. Crece a orilla de caminos, en llanos, en cerros y en poblados. La hierba es pecosa y se considera caliente.

Localización geográfica regional. San Pedro Tidaá, Diuxi, Tilantongo y sus rancherías, Jaltepec en el cerro, Nuxaño, Yodocono, San Bartolo, San Vicente Achutla, San Juan y San Miguel Achutla.

Uso medicinal. Cuando tienen frialdad, dolor de cuerpo, reumatismo (V. reumas) y para el espasmo: el cogollo o ramas, se usan en baños, se muele en el metate y se echa en la cabeza, en temazcal hasta que penetre y ese sudor necesita salir, o bien se hierve como medio cuarto de planta en 2 ó 4 litros de agua, se bañan dos veces al mes.

Causas y síntomas de la enfermedad. Frialdad: porque les pega el viento y salen al aire o en el agua. Reumatismo: por el frío, cambio de temperatura duele el cuerpo, por trabajar mucho, por estar pasmados; síntomas, no les deja caminar, inflamación de pies y huesos (reumatismo), sin poder caminar, ardor de pies, les da dolor de cintura y de riñones. Dolor de cuerpo: con mucho cansancio, sueño, sin ganas de trabajar, no come. Espasmos: por salir caliente al aire y del espasmo da dolor de muela, por nervios; síntomas, ardor en la cabeza, les da comezón y piquetes, más en la frente y lados de los ojos y cerebro.

Otros datos. A fuertes dosis es tóxica, en animales se ocupa para las vacas para falseaduras, molido y seco en heridas.